Anh Van Doi Cho - Đan Trường перевод на немецкий

Anh Van Doi Cho

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Oh oh oh oh oh
Trở về cùng anh, em hỡi
Oh oh oh oh oh
Nàng là giấc mơ anh vẫn đợi chờ

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Ich Warte Noch Immer

Ich sehe die Blätter im sanften Herbst fliegen, mein Herz vermisst dich, heimlich rufe ich deinen Namen
Das Leben war damals wie ein Fluss, oh Liebe, doch warum bist du nun so fern?
Still betrachte ich die Herbstblätter, sehe den Regen, den Regen goldener Blätter
Still lausche ich dem Klang der Zeit, damit meine Seele von der Vergangenheit träumt

Liebe ist ein fallendes goldenes Herbstblatt, traurig fällt es
Liebe ist die Sehnsucht nach deinen Augen, oh du
Liebe ist das Verweilen, das Leben in Erinnerungen
Sanft umarme ich jeden Tag, Hand in deiner Hand

Traurig sitzend singe ich, erinnere mich an dich, ein Liebeslied
Sende es mit dem sanften Herbstwind, der es in den fernen Himmel trägt
Jeden Tag, als wir uns liebten, vermissten wir uns so sehr
Deine zärtliche Liebe ist wie ein Traum
Ich warte noch immer

Ich sehe die Blätter im sanften Herbst fliegen, mein Herz vermisst dich, heimlich rufe ich deinen Namen
Das Leben war damals wie ein Fluss, oh Liebe, doch warum bist du nun so fern?
Still betrachte ich die Herbstblätter, sehe den Regen, den Regen goldener Blätter
Still lausche ich dem Klang der Zeit, damit meine Seele von der Vergangenheit träumt

Liebe ist ein fallendes goldenes Herbstblatt, traurig fällt es
Liebe ist die Sehnsucht nach deinen Augen, oh du
Liebe ist das Verweilen, das Leben in Erinnerungen
Sanft umarme ich jeden Tag, Hand in deiner Hand

Traurig sitzend singe ich, erinnere mich an dich, ein Liebeslied
Sende es mit dem sanften Herbstwind, der es in den fernen Himmel trägt
Jeden Tag, als wir uns liebten, vermissten wir uns so sehr
Deine zärtliche Liebe ist wie ein Traum
Ich warte noch immer

Oh oh oh oh oh
Komm zurück zu mir, meine Liebste
Oh oh oh oh oh
Du bist der Traum, auf den ich immer noch warte

Liebe ist ein fallendes goldenes Herbstblatt, traurig fällt es
Liebe ist die Sehnsucht nach deinen Augen, oh du
Liebe ist das Verweilen, das Leben in Erinnerungen
Sanft umarme ich jeden Tag, Hand in deiner Hand

Traurig sitzend singe ich, erinnere mich an dich, ein Liebeslied
Sende es mit dem sanften Herbstwind, der es in den fernen Himmel trägt
Jeden Tag, als wir uns liebten, vermissten wir uns so sehr
Deine zärtliche Liebe ist wie ein Traum
Ich warte noch immer