Biển Người Nhân Gian - Đan Trường перевод на французский

Biển Người Nhân Gian

Hoa trắng, hoa nở chẳng biết đến bao giờ
Thì hương sắc sẽ phai tàn đi
Người đến, người đi như gió mây về đâu
Chuyện xưa đó ánh trăng còn thấu.

Đến hôm nay còn đây là tim đã hao gầy
Tổn thương trong lòng năm tháng ấy
Hồi ức sao còn giày vò nơi mãi tâm can
Cuộc tình tan đi sao không lý do.

Biển người nhân gian đây
Mà người thương sao không thấy
Còn vương vấn nơi này
Hình dung xưa vẫn mãi đây
Người bỏ quên tình nhân
Hay dòng đời chia ngả đôi đường
Gom hết dòng lệ theo từng giọt mưa tuôn.

Biển người nhân gian đây
Mà người thương sao không thấy
Đường xưa vẫn đây mà
Tình nhân không thấy ghé qua
Trời phụ cơn mộng say
Cho tình ta chia cách thế này
Biển người đông nhưng bóng dáng em nơi nào.

La Mer des Gens

Les fleurs blanches, les fleurs s'épanouissent, je ne sais pas quand
Alors leur beauté se fanera
Les gens viennent, les gens vont comme le vent et les nuages ​​vers où
L'histoire d'antan, la lune sait encore.

Jusqu'à aujourd'hui, voici mon cœur qui est devenu maigre
Les blessures dans mon cœur au fil des années
Les souvenirs me tourmentent encore au fond de mon cœur
L'amour s'est dissipé, il n'y a pas de raison.

La mer des gens du monde est là
Mais mon amour, je ne te vois pas
Tu es encore ici
Mon imagination d'antan est toujours ici
Tu as oublié ton amant
Ou la vie nous a séparés
Je rassemble toutes mes larmes avec chaque goutte de pluie qui coule.

La mer des gens du monde est là
Mais mon amour, je ne te vois pas
Le chemin d'antan est toujours là
Mon amant ne passe pas
Le ciel a trahi mon rêve joyeux
Pour que notre amour soit ainsi séparé
La mer des gens est vaste, mais où es-tu, ma bien-aimée ?