Текст и перевод песни Đan Trường - Bong Dang Thien Than

Bong Dang Thien Than

Nhiều khi tôi buồn đi tìm chốn nao bình yên
Tìm trong tim mình một hình bóng tôi nhớ thương
Tìm trong thiên đường tôi tìm ai một mình tôi
Nụ hồng xưa xoá bao nắng mưa

Ngày em vui đùa tôi ngồi hát ca ngoài sân
Ngày em mơ mộng tôi là lá phai cuối đông
Ngày em yêu đời tôi chợt ngu ngơ làm thơ
Lời tình riêng sao chưa lên tiếng

Vẫn nhớ mãi ánh mắt ai đầm ấm
Giờ trăm năm những nỗi xót xa trong lòng
Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần ấy
Giờ còn đây trên tay ôm giọt lệ cay

Nhiều khi tôi buồn đi tìm chốn nao bình yên
Tìm trong tim mình một hình bóng tôi nhớ thương
Tìm trong thiên đường tôi tìm ai một mình tôi
Nụ hồng xưa xoá bao nắng mưa

Ngày em vui đùa tôi ngồi hát ca ngoài sân
Ngày em mơ mộng tôi là lá phai cuối đông
Ngày em yêu đời tôi chợt ngu ngơ làm thơ
Cuộc tình duyên, bao năm lưu luyến

Vẫn nhớ mãi ánh mắt ai đầm ấm
Giờ trăm năm những nỗi xót xa trong lòng
Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần ấy
Giờ còn đây trên tay ôm giọt lệ cay

Phố khuya bước âm thầm
Còn lại tôi một bóng

Vẫn nhớ mãi ánh mắt ai đầm ấm
Giờ trăm năm những nỗi xót xa trong lòng
Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần ấy
Giờ còn đây trên tay ôm giọt lệ cay

Vẫn nhớ mãi ánh mắt ai đầm ấm
Giờ trăm năm những nỗi xót xa trong lòng
Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần ấy
Giờ còn đây trên tay ôm giọt lệ cay

Тень Ангела

Часто, когда грущу, я ищу тихое место,
Ищу в своем сердце твой образ, по которому тоскую.
Ищу в раю, ищу тебя, один.
Былая роза стерла все солнце и дожди.

Когда ты веселилась, я пел песни во дворе,
Когда ты мечтала, я был увядающим листом поздней осени,
Когда ты любила жизнь, я вдруг остолбенело писал стихи,
Слова моей любви еще не были произнесены.

Все еще помню твой теплый взгляд,
Теперь, на века, в моем сердце - жгучая боль.
Все еще помню образ того ангела,
Теперь, здесь, в моих руках, горькие слезы.

Часто, когда грущу, я ищу тихое место,
Ищу в своем сердце твой образ, по которому тоскую.
Ищу в раю, ищу тебя, один.
Былая роза стерла все солнце и дожди.

Когда ты веселилась, я пел песни во дворе,
Когда ты мечтала, я был увядающим листом поздней осени,
Когда ты любила жизнь, я вдруг остолбенело писал стихи,
Наша любовь, столько лет тоски.

Все еще помню твой теплый взгляд,
Теперь, на века, в моем сердце - жгучая боль.
Все еще помню образ того ангела,
Теперь, здесь, в моих руках, горькие слезы.

Ночные улицы, тихие шаги,
Остался я, один, в тени.

Все еще помню твой теплый взгляд,
Теперь, на века, в моем сердце - жгучая боль.
Все еще помню образ того ангела,
Теперь, здесь, в моих руках, горькие слезы.

Все еще помню твой теплый взгляд,
Теперь, на века, в моем сердце - жгучая боль.
Все еще помню образ того ангела,
Теперь, здесь, в моих руках, горькие слезы.