Текст и перевод песни Đan Trường - Can Moi Tinh Con Dau

Can Moi Tinh Con Dau

Em xa anh buồn chi nữa hỡi em
Như giấc mơ ta mơ qua một đêm
Tình trong mơ đẹp như tranh như thơ
Tỉnh giấc rồi mơ chỉ là mơ thôi

Trăng treo cao chờ ai nữa hỡi trăng
Đôi bóng xưa nay lẻ loi mình anh
Tình đôi ta giờ mờ theo sương khói
Ánh trăng tàn theo bước chân em xa

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Em xa anh buồn chi nữa hỡi em
Như giấc mơ ta mơ qua một đêm
Tình trong mơ đẹp như tranh như thơ
Tỉnh giấc rồi mơ chỉ là mơ thôi

Trăng treo cao chờ ai nữa hỡi trăng
Đôi bóng xưa nay lẻ loi mình anh
Tình đôi ta giờ mờ theo sương khói
Ánh trăng tàn theo bước chân em xa

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Can Moi Tinh Con Dau

My baby, why are you sad now that you've left me?
It was like a dream we had overnight
A love in a dream, as beautiful as a painting or a poem
But when I woke up, I realized it was just a dream

The moon hangs high, waiting for someone, oh, moon
Two shadows, now only my lonely self
The love we shared has now faded into mist
The moonlight wanes as your footsteps fade away

Now I'm alone, walking in silence
My heart aches, my love, why did it fall apart?
You're gone now
Gone with the sworn moonlight
I call your name, and the leaves fall in stunned silence

You're gone, and so is our love
Your sweet lips, your embrace, they're all gone
Fate has condemned me to a life of love's sorrows
I bite my lip in pain, for I know my love still hurts

My baby, why are you sad now that you've left me?
It was like a dream we had overnight
A love in a dream, as beautiful as a painting or a poem
But when I woke up, I realized it was just a dream

The moon hangs high, waiting for someone, oh, moon
Two shadows, now only my lonely self
The love we shared has now faded into mist
The moonlight wanes as your footsteps fade away

Now I'm alone, walking in silence
My heart aches, my love, why did it fall apart?
You're gone now
Gone with the sworn moonlight
I call your name, and the leaves fall in stunned silence

You're gone, and so is our love
Your sweet lips, your embrace, they're all gone
Fate has condemned me to a life of love's sorrows
I bite my lip in pain, for I know my love still hurts

Now I'm alone, walking in silence
My heart aches, my love, why did it fall apart?
You're gone now
Gone with the sworn moonlight
I call your name, and the leaves fall in stunned silence

You're gone, and so is our love
Your sweet lips, your embrace, they're all gone
Fate has condemned me to a life of love's sorrows
I bite my lip in pain, for I know my love still hurts