Текст и перевод песни Đan Trường - Can Moi Tinh Con Dau

Can Moi Tinh Con Dau

Em xa anh buồn chi nữa hỡi em
Như giấc mơ ta mơ qua một đêm
Tình trong mơ đẹp như tranh như thơ
Tỉnh giấc rồi mơ chỉ là mơ thôi

Trăng treo cao chờ ai nữa hỡi trăng
Đôi bóng xưa nay lẻ loi mình anh
Tình đôi ta giờ mờ theo sương khói
Ánh trăng tàn theo bước chân em xa

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Em xa anh buồn chi nữa hỡi em
Như giấc mơ ta mơ qua một đêm
Tình trong mơ đẹp như tranh như thơ
Tỉnh giấc rồi mơ chỉ là mơ thôi

Trăng treo cao chờ ai nữa hỡi trăng
Đôi bóng xưa nay lẻ loi mình anh
Tình đôi ta giờ mờ theo sương khói
Ánh trăng tàn theo bước chân em xa

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Giờ cô đơn mình anh bước âm thầm
Buồn chơi vơi tình ơi sao vỡ tan
Em đã xa rồi
Xa ánh trăng thề
Gọi tên em lá rơi thẫn thờ rơi

Người ra đi tình em cũng ra đi
Bờ môi thơm vòng tay ôi đã xa
Số kiếp cho mình khổ mãi chữ tình
Buồn cắn môi mới biết tình còn đau

Ещё болит любовь

Ты ушла, зачем грустить, любимая?
Как сон, что приснился лишь на одну ночь.
Любовь во сне прекрасна, как картина, как стих.
Проснулся, и сон остался лишь сном.

Луна высоко в небе, кого ждёт она?
Две тени когда-то, теперь лишь я один.
Наша любовь растворилась в тумане.
Бледный лунный свет провожает твои уходящие шаги.

Теперь в одиночестве брожу я в тишине.
Печаль безбрежная, любовь моя, как же ты разбилась?
Ты ушла далеко.
Далеко от клятв, данных под луной.
Зову тебя по имени, листья падают, печально кружась.

Ты ушла, и твоя любовь ушла вместе с тобой.
Твои сладкие губы, твои объятия, увы, теперь далеко.
Судьба обрекла меня на вечные страдания из-за любви.
Кусаю губы от печали, и понимаю, что любовь ещё болит.

Ты ушла, зачем грустить, любимая?
Как сон, что приснился лишь на одну ночь.
Любовь во сне прекрасна, как картина, как стих.
Проснулся, и сон остался лишь сном.

Луна высоко в небе, кого ждёт она?
Две тени когда-то, теперь лишь я один.
Наша любовь растворилась в тумане.
Бледный лунный свет провожает твои уходящие шаги.

Теперь в одиночестве брожу я в тишине.
Печаль безбрежная, любовь моя, как же ты разбилась?
Ты ушла далеко.
Далеко от клятв, данных под луной.
Зову тебя по имени, листья падают, печально кружась.

Ты ушла, и твоя любовь ушла вместе с тобой.
Твои сладкие губы, твои объятия, увы, теперь далеко.
Судьба обрекла меня на вечные страдания из-за любви.
Кусаю губы от печали, и понимаю, что любовь ещё болит.

Теперь в одиночестве брожу я в тишине.
Печаль безбрежная, любовь моя, как же ты разбилась?
Ты ушла далеко.
Далеко от клятв, данных под луной.
Зову тебя по имени, листья падают, печально кружась.

Ты ушла, и твоя любовь ушла вместе с тобой.
Твои сладкие губы, твои объятия, увы, теперь далеко.
Судьба обрекла меня на вечные страдания из-за любви.
Кусаю губы от печали, и понимаю, что любовь ещё болит.