Cho Tren Thang Nam - Đan Trường перевод на немецкий

Cho Tren Thang Nam

Xin yêu em từ muôn kiếp
Đem yêu thương về nơi xa
Xô đam mê vào đêm tối tăm
Người đi còn đây vòng tay thiết tha
Hãy hát lên bài ca tình yêu đã qua.

Mơ đêm đêm hình bóng đó
Cho bao lời tình thơm
Xin em quay về đây với anh
Bỏ quên nụ hôn ngày xưa đã trao
Kiếp phong trần mình anh về nơi nắng lên.

Đừng vội chia xa ngày tháng dẫu đã trôi qua rồi
Đêm từng đêm chờ em lối xưa
Mà em nào đâu, nào đâu có hay
Đường xưa vắng mình anh ngồi trên kỷ niệm.

Thèm được yêu em ngồi hát những khúc ca hao gầy
Cho tình theo về trong giấc mơ
Vì sao nào rơi về đâu hỡi em
Tiếc cho người về theo từng đêm nỗi đau
(Giờ thôi hết mình anh chờ trên tháng năm).

Warten auf die Monate und Jahre

Ich möchte dich seit Ewigkeiten lieben,
Liebe an einen fernen Ort tragen,
Leidenschaft in die finstere Nacht stoßen.
Du gingst, doch meine sehnsüchtige Umarmung ist noch hier.
Lass uns das Lied der vergangenen Liebe singen.

Nacht für Nacht träume ich von deiner Gestalt,
von so vielen süßen Liebesworten.
Bitte komm zu mir zurück.
Den Kuss von einst, den wir uns gaben, hast du zurückgelassen.
In diesem vergänglichen Leben gehe ich allein dem Sonnenaufgang entgegen.

Beeile dich nicht, Abschied zu nehmen, auch wenn die Tage und Monate vergangen sind.
Nacht für Nacht warte ich auf dich am alten Pfad.
Aber du bist nirgends zu sehen, du weißt es nicht.
Der alte Weg ist leer, ich sitze allein auf den Erinnerungen.

Ich sehne mich danach, dich zu lieben, sitze hier und singe die melancholischen Lieder,
Damit die Liebe in meinen Träumen zurückkehrt.
Welcher Stern fällt wohin, o meine Liebste?
Wie schade um dich, die jede Nacht der Schmerz heimsucht.
(Jetzt warte nur noch ich allein durch die Monate und Jahre).