Текст и перевод песни Đan Trường - Cho Tren Thang Nam

Cho Tren Thang Nam

Xin yêu em từ muôn kiếp
Đem yêu thương về nơi xa
Xô đam mê vào đêm tối tăm
Người đi còn đây vòng tay thiết tha
Hãy hát lên bài ca tình yêu đã qua.

Mơ đêm đêm hình bóng đó
Cho bao lời tình thơm
Xin em quay về đây với anh
Bỏ quên nụ hôn ngày xưa đã trao
Kiếp phong trần mình anh về nơi nắng lên.

Đừng vội chia xa ngày tháng dẫu đã trôi qua rồi
Đêm từng đêm chờ em lối xưa
Mà em nào đâu, nào đâu có hay
Đường xưa vắng mình anh ngồi trên kỷ niệm.

Thèm được yêu em ngồi hát những khúc ca hao gầy
Cho tình theo về trong giấc mơ
Vì sao nào rơi về đâu hỡi em
Tiếc cho người về theo từng đêm nỗi đau
(Giờ thôi hết mình anh chờ trên tháng năm).

Pour les mois à venir

Je t'aime depuis des vies
J'apporte l'amour dans un lieu lointain
Je pousse la passion dans l'obscurité
Tu pars et je reste avec des bras passionnés
Chante la chanson d'amour qui est passée.

Je rêve chaque nuit de ta silhouette
Donne-moi tant de mots d'amour parfumés
S'il te plaît, reviens ici avec moi
Oublie le baiser que nous avons donné autrefois
Je suis un vagabond et je rentre là où le soleil se lève.

Ne te précipite pas pour partir, même si les jours sont passés
Chaque nuit je t'attends sur le chemin d'antan
Mais où es-tu, tu ne sais pas
Le vieux chemin est vide et je suis assis seul sur les souvenirs.

J'ai envie de t'aimer, de chanter des mélodies éthérées
Laisse l'amour revenir dans mes rêves
Pourquoi, où es-tu allé ?
Dommage pour la personne qui est partie avec chaque nuit de douleur
(Maintenant, je n'attends plus que les années à venir).