Текст и перевод песни Đan Trường - Co Bao Gio

Co Bao Gio

Có bao giờ đoạn đường em đi
Nhớ đến anh dù là giây phút
Có bao giờ một ngày trôi qua
Chỉ một thoáng em nhớ về anh

Chắc không rồi, vì giờ bên em
Đã có người thay anh yêu em
Chắc không rồi, vì giờ bên em
Tình yêu mới hơn anh nhiều lắm

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh?

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em?
Anh phải khóc hay là cười đây?

Có bao giờ đoạn đường em đi
Nhớ đến anh dù là giây phút
Có bao giờ một ngày trôi qua
Chỉ một thoáng em nhớ về anh?

Chắc không rồi, vì giờ bên em
Đã có người thay anh yêu em
Chắc không rồi, vì giờ bên em
Tình yêu mới hơn anh nhiều lắm

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh?

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em?
Anh phải khóc hay là cười đây?

Mà đôi khi anh chợt thấy
Trong tim mình thật quá đớn đau
Bởi vì em
Đã ở bên người khác

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em
Anh phải khóc hay là cười đây?

Было ли когда-нибудь

Было ли когда-нибудь на твоем пути,
Хоть на мгновение, место для меня?
Было ли когда-нибудь в течение дня,
Хоть на миг, воспоминание обо мне?

Наверное, нет, ведь теперь рядом с тобой
Есть другой, кто любит тебя вместо меня.
Наверное, нет, ведь теперь рядом с тобой
Новая любовь, гораздо сильнее моей.

Если завтра мы увидимся,
Что мы скажем? Будем рады или грустить?
Если завтра ты увидишь меня,
Останется ли в тебе хоть капля любви ко мне?

Если однажды мы встретимся,
И ты будешь идти по улице с ним,
Что мне сказать, скажи мне?
Должен ли я плакать или смеяться?

Было ли когда-нибудь на твоем пути,
Хоть на мгновение, место для меня?
Было ли когда-нибудь в течение дня,
Хоть на миг, воспоминание обо мне?

Наверное, нет, ведь теперь рядом с тобой
Есть другой, кто любит тебя вместо меня.
Наверное, нет, ведь теперь рядом с тобой
Новая любовь, гораздо сильнее моей.

Если завтра мы увидимся,
Что мы скажем? Будем рады или грустить?
Если завтра ты увидишь меня,
Останется ли в тебе хоть капля любви ко мне?

Если однажды мы встретимся,
И ты будешь идти по улице с ним,
Что мне сказать, скажи мне?
Должен ли я плакать или смеяться?

А иногда я вдруг чувствую,
В своем сердце такую сильную боль,
Потому что ты
Теперь с другим.

Если завтра мы увидимся,
Что мы скажем? Будем рады или грустить?
Если завтра ты увидишь меня,
Останется ли в тебе хоть капля любви ко мне?

Если однажды мы встретимся,
И ты будешь идти по улице с ним,
Что мне сказать, скажи мне?
Должен ли я плакать или смеяться?