Текст и перевод песни Đan Trường - Con Song Yeu Thuong

Con Song Yeu Thuong

Biển vắng mây sang ngang tình anh sao đành.
Lời hát, lời yêu thương như sóng xô trùng dương.
Ngày hôm qua mắt nhòa, niềm hạnh phúc có nhau vỡ oà,
Mà hôm nay đôi lứa sao xa tầm tay.
Người hỡi anh ra sao ngày mai những tháng ngày,
đời đó, là gì đâu nếu vắng xa tình em.
Biển nhìn anh thôi cười cùng lời hát nhớ thương một người,
ở nơi đó đến bao giờ cùng chuyện trò.
Tình em sáng lấp lánh tựa sao đêm,
Ru hồn anh lối nào thật êm đềm .
Tình em đó, ánh nắng buổi bình minh,
Cho đời anh thêm 1 niềm tin.
Được gần nhau bên nhau niềm ước ao,
ôi tình yêu dâng cao từ đêm nào.
Nhìn biển xanh xô ngang niềm khát khao,
Kìa tình anh trong cơn lao đao
Người vẫn yêu người, mãi mãi yêu 1 người,
Dù ngày mai đó ra sao cũng vậy thôi.
Tận đáy tim mình anh khắc ghi bóng hình,
Nồng nàn và êm ái, tay vòng tay

Chanson d'amour

La mer est vide, les nuages ​​sont éparpillés, mon amour, pourquoi dois-je t'oublier.
Les paroles, l'amour comme les vagues s'écrasent sur l'océan.
Hier, mes yeux étaient embués, le bonheur que nous avions ensemble a explosé,
Mais aujourd'hui, nous sommes si loin l'un de l'autre.
Mon amour, comment sera-t-il demain, ces jours,
la vie, à quoi ressemblerait-elle sans ton amour.
La mer me voit, elle sourit avec ma chanson, je me souviens de toi,
là-bas, quand serons-nous de nouveau ensemble pour parler.
Ton amour brille comme les étoiles nocturnes,
Berce mon âme, doucement.
Ton amour, le soleil du matin,
Donne à ma vie une nouvelle foi.
Être près l'un de l'autre, c'est notre désir,
oh, l'amour s'élève depuis cette nuit.
Je regarde la mer bleue s'écrouler, mon désir,
Voici mon amour dans le chaos.
Tu continues d'aimer, d'aimer toujours la même personne,
Peu importe ce que demain nous réserve, c'est comme ça.
Au fond de mon cœur, j'ai gravé ton image,
Passionné et doux, nos mains se tiennent.