Текст и перевод песни Đan Trường - Cung Dan Tinh Yeu

Cung Dan Tinh Yeu

(M) Biết không tình ơi bao ngày qua cũng trôi xa vời
Thôi đành xa nhau người hỡi
(F) Mưa về đêm trắng đêm mình ai với nỗi sầu
Đời đưa bước chân em về đâu
(M) Nhớ hay là thương hay là những vấn vương chưa rời
Nay mình riêng ta một lối
(F) Đâu rồi êm ái tay cầm tay những tháng ngày
(B) Nào đâu biết buồn vui ngày mai
Na na na na na na na na na na
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(M) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
(F) Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
(B) Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
(F) Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
(M) Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn
(M) Biết không tình ơi bao ngày qua cũng trôi xa vời
(B) Thôi đành xa nhau người hỡi
(F) Mưa về đêm trắng đêm mình ai với nỗi sầu
Đời đưa bước chân em về đâu
(M) Nhớ hay là thương hay là những vấn vương chưa rời
(B) Nay mình riêng ta một lối
(F) Đâu rồi êm ái tay cầm tay những tháng ngày
(B) Nào đâu biết buồn vui ngày mai
Na na na na na na na na na na
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(B) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
(F) Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
(B) Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
(F) Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
(M) Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(B) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
(M) Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn

Cung Dan Tinh Yeu

(M) Tu sais, mon amour, que les jours passent et s'éloignent
Je dois te dire adieu, mon amour
(F) La pluie tombe, la nuit est blanche, je suis seul avec ma tristesse
Où est-ce que le destin t'emmène ?
(M) Tu te souviens, tu aimes, ou est-ce que tu es encore attachée ?
Aujourd'hui, nous sommes séparés, chacun sur notre chemin
(F) Où sont ces jours paisibles où nos mains se tenaient ensemble ?
(B) Qui sait ce que demain nous réserve, la joie ou la tristesse ?
Na na na na na na na na na na
(F) Les mélodies d'amour de ces jours-là résonnent encore dans mes oreilles
(M) Tu es venue éclairer ma vie, mon amour, tu es mon amour
(F) Je chante une chanson sur une personne qui est loin
(B) Il ne me reste que la tristesse
(F) Je me souviens de toi dans la rue, vêtue de blanc comme un nuage
(M) Je te regardais sourire, innocente et heureuse, comme un conte de fées
Un amour dont je me souviens
(F) Parce que la vie n'est pas un rêve
(B) Notre amour brille comme des mélodies
(M) Tu sais, mon amour, que les jours passent et s'éloignent
(B) Je dois te dire adieu, mon amour
(F) La pluie tombe, la nuit est blanche, je suis seul avec ma tristesse
Où est-ce que le destin t'emmène ?
(M) Tu te souviens, tu aimes, ou est-ce que tu es encore attachée ?
(B) Aujourd'hui, nous sommes séparés, chacun sur notre chemin
(F) Où sont ces jours paisibles où nos mains se tenaient ensemble ?
(B) Qui sait ce que demain nous réserve, la joie ou la tristesse ?
Na na na na na na na na na na
(F) Les mélodies d'amour de ces jours-là résonnent encore dans mes oreilles
(B) Tu es venue éclairer ma vie, mon amour, tu es mon amour
(F) Je chante une chanson sur une personne qui est loin
(B) Il ne me reste que la tristesse
(F) Je me souviens de toi dans la rue, vêtue de blanc comme un nuage
(M) Je te regardais sourire, innocente et heureuse, comme un conte de fées
Un amour dont je me souviens
(F) Parce que la vie n'est pas un rêve
(B) Notre amour brille comme des mélodies
(F) Les mélodies d'amour de ces jours-là résonnent encore dans mes oreilles
(B) Tu es venue éclairer ma vie, mon amour, tu es mon amour
Je chante une chanson sur une personne qui est loin
Il ne me reste que la tristesse
Je me souviens de toi dans la rue, vêtue de blanc comme un nuage
Je te regardais sourire, innocente et heureuse, comme un conte de fées
(M) Un amour dont je me souviens
(F) Parce que la vie n'est pas un rêve
(B) Notre amour brille comme des mélodies