Текст и перевод песни Đan Trường - Day Dung Dinh Buon

Day Dung Dinh Buon

Em đi theo chồng xa thôn làng cách biệt dòng sông
Em đi theo chồng anh nơi này mỏi mòn đợi trông
Như dây đủng đỉnh nuôi trái tình bao tháng ngày qua
Tình đã trọn xanh rồi người nỡ đem đi hái cho đành

Ai xuôi chi mình ôm nỗi buồn cho người ta vui
Ai xuôi chi mình xây duyên tình giờ đây lẻ loi
Nhìn con nước chảy theo con thuyền lạc bến đời nhau
Lời ước hẹn xưa giờ thì cũng xa xa cuối chân trời

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Em đi theo chồng xa thôn làng cách biệt dòng sông
Em đi theo chồng anh nơi này mỏi mòn đợi trông
Như dây đủng đỉnh nuôi trái tình bao tháng ngày qua
Tình đã trọn xanh rồi người nỡ đem đi hái cho đành

Ai xuôi chi mình ôm nỗi buồn cho người ta vui
Ai xuôi chi mình xây duyên tình giờ đây lẻ loi
Nhìn con nước chảy theo con thuyền lạc bến đời nhau
Lời ước hẹn xưa giờ thì cũng xa xa cuối chân trời

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Дни, полные печали

Ты ушла за мужем, покинула деревню, нас разделила река
Ты ушла за мужем, а я здесь, изнываю от тоски
Как лиана, лелеял я нашу любовь столько месяцев и дней
Любовь созрела, а ты решила сорвать её и отдать другому

Кому угодно обнимать свою печаль, даря радость другим?
Кому угодно строить любовь, чтобы остаться одному?
Смотрю, как вода уносит лодку, сбившуюся с курса нашей совместной жизни
Наши прошлые обещания теперь где-то далеко за горизонтом

Боль и страдания в одиноких ночах
Холодный ветер каждой ночью, одиночество и тоска
Бесконечная печаль, тайные упрёки судьбе
Зачем дала надежду, а потом бросила меня одного?

Отдаю тебе обратно мою любовь
Сглатываю слёзы, глядя на твою свадьбу
Остаюсь здесь, один на один с тоской
Зачем я дарил тебе свою любовь?

Ты ушла за мужем, покинула деревню, нас разделила река
Ты ушла за мужем, а я здесь, изнываю от тоски
Как лиана, лелеял я нашу любовь столько месяцев и дней
Любовь созрела, а ты решила сорвать её и отдать другому

Кому угодно обнимать свою печаль, даря радость другим?
Кому угодно строить любовь, чтобы остаться одному?
Смотрю, как вода уносит лодку, сбившуюся с курса нашей совместной жизни
Наши прошлые обещания теперь где-то далеко за горизонтом

Боль и страдания в одиноких ночах
Холодный ветер каждой ночью, одиночество и тоска
Бесконечная печаль, тайные упрёки судьбе
Зачем дала надежду, а потом бросила меня одного?

Отдаю тебе обратно мою любовь
Сглатываю слёзы, глядя на твою свадьбу
Остаюсь здесь, один на один с тоской
Зачем я дарил тебе свою любовь?

Боль и страдания в одиноких ночах
Холодный ветер каждой ночью, одиночество и тоска
Бесконечная печаль, тайные упрёки судьбе
Зачем дала надежду, а потом бросила меня одного?

Отдаю тебе обратно мою любовь
Сглатываю слёзы, глядя на твою свадьбу
Остаюсь здесь, один на один с тоской
Зачем я дарил тебе свою любовь?