Dấu Chân Tình Nhân - Đan Trường перевод на немецкий

Dấu Chân Tình Nhân

Nhìn thời gian dần trôi
Từng chiếc lá rơi theo bóng em
Lòng dặn lòng rằng thôi cho quên năm tháng (yeah)
Tình xưa giờ xa
Một mình anh nghe mưa tháng ngày
Thèm được ngồi gần em hôn lên đôi mắt
Lòng muộn phiền theo thời gian cho ngày tháng yêu em
Anh yêu em với nỗi đau trong tim
Xin tình yêu mãi mãi lấp kín nhớ thương
Lòng chợt nghe đêm cô đơn người yêu ơi
Em đâu hay ngày thương nhớ bóng dáng ai về
Chờ nhau nhé dấu yêu mãi còn
Đường xưa vắng tình mình đã lỡ
Từng nụ hôn ta trao nhau và vòng tay anh cho em
Vầng trăng đã mãi mãi trôi xa
Mình anh với bước chân rã rời
Lòng thương nhớ tiếc hoài dĩ vãng... người ơi...

Now i believe (i believe.) that my dream will come in true
I just gonna keep on holding you
Day after day...(oh why.)
I just think about you girl
From the first time you stepped into my life.
I have never believed that i found someone
A girl like you is the only one
I can never ever let you go
Let me show you the way how to fall in love
Let me show you how it goes
Take my hand and go with me
To the place you wanna be
Let me show you the way how to fall in love
Let me show you how it goes
See the starlight in the night
And the feel it's go so right.oh right

Lòng chợt nghe đêm cô đơn người yêu ơi
Em đâu hay ngày thương nhớ bóng dáng ai về
Chờ nhau nhé dấu yêu mãi còn
Đường xưa vắng tình mình đã lỡ...
Vẫn mong em về với anh đêm nay
Vẫn thương nhớ cho tình yêu sẽ luôn mãi
Dấu chân nào mang hình bóng em yêu suốt đời
Người ơi...

Fußspuren der Geliebten

Ich sehe die Zeit langsam vergehen
Jedes Blatt fällt deinem Schatten nach
Mein Herz sagt sich, die Jahre zu vergessen (yeah)
Die alte Liebe ist nun fern
Allein höre ich den Regen Tag für Tag
Sehne mich danach, bei dir zu sitzen, deine Augen zu küssen
Mein Kummer folgt der Zeit, den Tagen, als ich dich liebte
Ich liebe dich mit dem Schmerz in meinem Herzen
Möge die Liebe ewig die Sehnsucht füllen
Mein Herz hört plötzlich die einsame Nacht, oh Liebling
Du ahnst nicht die Tage der Sehnsucht nach deiner wiederkehrenden Gestalt
Lass uns aufeinander warten, meine Liebe bleibt bestehen
Der alte Weg ist leer, unsere Liebe ist verloren gegangen
Jeden Kuss, den wir tauschten, und die Umarmung, die ich dir gab
Der Mond ist für immer davongetrieben
Allein ich mit müden Schritten
Mein Herz sehnt sich und bedauert die Vergangenheit... oh Liebling...

Jetzt glaube ich (ich glaube.), dass mein Traum wahr wird
Ich werde dich einfach weiter festhalten
Tag für Tag... (oh warum.)
Ich denke nur an dich, Mädchen
Seit dem ersten Mal, als du in mein Leben getreten bist.
Ich habe nie geglaubt, dass ich jemanden finden würde
Ein Mädchen wie du ist die Einzige
Ich kann dich niemals gehen lassen
Lass mich dir zeigen, wie man sich verliebt
Lass mich dir zeigen, wie es geht
Nimm meine Hand und geh mit mir
An den Ort, an dem du sein willst
Lass mich dir zeigen, wie man sich verliebt
Lass mich dir zeigen, wie es geht
Sieh das Sternenlicht in der Nacht
Und fühle, es fühlt sich so richtig an. Oh richtig

Mein Herz hört plötzlich die einsame Nacht, oh Liebling
Du ahnst nicht die Tage der Sehnsucht nach deiner wiederkehrenden Gestalt
Lass uns aufeinander warten, meine Liebe bleibt bestehen
Der alte Weg ist leer, unsere Liebe ist verloren gegangen...
Hoffe immer noch, dass du heute Nacht zu mir zurückkommst
Sehne mich noch immer, auf dass unsere Liebe ewig währt
Welche Fußspuren tragen dein geliebtes Bild ein Leben lang
Oh Liebling...