Текст и перевод песни Đan Trường - Dấu Chân Tình Nhân

Dấu Chân Tình Nhân

Nhìn thời gian dần trôi
Từng chiếc lá rơi theo bóng em
Lòng dặn lòng rằng thôi cho quên năm tháng (yeah)
Tình xưa giờ xa
Một mình anh nghe mưa tháng ngày
Thèm được ngồi gần em hôn lên đôi mắt
Lòng muộn phiền theo thời gian cho ngày tháng yêu em
Anh yêu em với nỗi đau trong tim
Xin tình yêu mãi mãi lấp kín nhớ thương
Lòng chợt nghe đêm cô đơn người yêu ơi
Em đâu hay ngày thương nhớ bóng dáng ai về
Chờ nhau nhé dấu yêu mãi còn
Đường xưa vắng tình mình đã lỡ
Từng nụ hôn ta trao nhau và vòng tay anh cho em
Vầng trăng đã mãi mãi trôi xa
Mình anh với bước chân rã rời
Lòng thương nhớ tiếc hoài dĩ vãng... người ơi...

Now i believe (i believe.) that my dream will come in true
I just gonna keep on holding you
Day after day...(oh why.)
I just think about you girl
From the first time you stepped into my life.
I have never believed that i found someone
A girl like you is the only one
I can never ever let you go
Let me show you the way how to fall in love
Let me show you how it goes
Take my hand and go with me
To the place you wanna be
Let me show you the way how to fall in love
Let me show you how it goes
See the starlight in the night
And the feel it's go so right.oh right

Lòng chợt nghe đêm cô đơn người yêu ơi
Em đâu hay ngày thương nhớ bóng dáng ai về
Chờ nhau nhé dấu yêu mãi còn
Đường xưa vắng tình mình đã lỡ...
Vẫn mong em về với anh đêm nay
Vẫn thương nhớ cho tình yêu sẽ luôn mãi
Dấu chân nào mang hình bóng em yêu suốt đời
Người ơi...

Les Traces de l'Amoureux

Je regarde le temps qui passe
Chaque feuille tombe à la suite de ton ombre
Mon cœur se dit de laisser tomber pour oublier les années (yeah)
Notre amour d'antan est désormais loin
Je suis seul à écouter la pluie des jours
J'ai envie de m'asseoir près de toi et de t'embrasser sur les yeux
Mon cœur est rempli de tristesse avec le temps pour les jours où je t'aimais
Je t'aime avec la douleur dans mon cœur
Que l'amour remplisse à jamais les souvenirs
Mon cœur ressent soudain la solitude de la nuit, mon amour
Tu ne sais pas que j'ai passé mes journées à penser à toi
Attends-moi, notre amour perdure
Le chemin est vide, l'amour est parti
Chaque baiser que nous nous sommes donnés et mes bras qui t'ont entourée
La lune s'est éloignée à jamais
Je suis seul avec mes pas vacillants
Mon cœur regrette et se souvient du passé... mon amour...

Maintenant je crois (je crois) que mon rêve deviendra réalité
Je vais continuer à te tenir dans mes bras
Jour après jour...(oh pourquoi.)
Je pense juste à toi ma chérie
Depuis la première fois où tu es entrée dans ma vie.
Je n'ai jamais cru que je trouverais quelqu'un
Une fille comme toi est la seule
Je ne pourrai jamais te laisser partir
Laisse-moi te montrer la voie pour tomber amoureuse
Laisse-moi te montrer comment ça se passe
Prends ma main et viens avec moi
Vers l'endroit où tu veux être
Laisse-moi te montrer la voie pour tomber amoureuse
Laisse-moi te montrer comment ça se passe
Regarde les étoiles dans la nuit
Et sens que c'est juste, oh juste

Mon cœur ressent soudain la solitude de la nuit, mon amour
Tu ne sais pas que j'ai passé mes journées à penser à toi
Attends-moi, notre amour perdure
Le chemin est vide, l'amour est parti...
J'espère toujours que tu reviendras auprès de moi ce soir
J'ai toujours de l'amour pour toi, l'amour sera toujours là
Quelles traces portent ton image, mon amour, pour toujours
Mon amour...