Email Tinh Yeu - Đan Trường перевод на немецкий

Email Tinh Yeu

Nhận được email phương xa của em
Giữa một chiều mưa mênh mang thật buồn
Từng dòng tin em nơi đâu
Gần lại tim tôi xôn xao
Dù lời yêu kia nghe như vô hồn

Đợi chờ email trong bao ngổn ngang
Triệu triệu dòng tin trôi qua lạnh lùng
Tìm một dòng thư riêng tư
Giữa dòng đời đang phô trương
Là một tình yêu vô danh lặng lẽ

Những trang web không làm thôi nhớ
Những trang web hôm nào giữa cô đơn
Triệu thông tin vẫn nghe lạc loài
Thèm một mùi hơi ấm người
Những khi nhớ khi buồn tôi hát
Cố quên hết căn phòng trống tin em
Chờ e-mail lãng du một mình
Một mình cùng trang web buồn

Liebes-E-Mail

Ich erhielt deine E-Mail aus der Ferne
Mitten an einem weiten, traurigen Regennachmittag
Jede Zeile deiner Nachricht, egal woher du schriebst,
Brachte mein Herz näher, ließ es pochen
Auch wenn jene Liebesworte seelenlos klangen

Ich warte auf eine E-Mail inmitten von so viel Chaos
Millionen von Nachrichten ziehen kühl vorbei
Ich suche eine private Zeile
Mitten im prahlerischen Strom des Lebens
Es ist eine namenlose, stille Liebe

Webseiten können die Sehnsucht nicht stillen
Jene Webseiten von damals, inmitten der Einsamkeit
Millionen von Informationen fühlen sich dennoch fremd an
Ich sehne mich nach dem Duft deiner Wärme
Wenn ich dich vermisse, wenn ich traurig bin, singe ich
Ich versuche, das leere Zimmer ohne Nachricht von dir zu vergessen
Ich warte auf eine E-Mail, allein umherirrend
Allein mit einer traurigen Webseite