Текст и перевод песни Đan Trường - Email Tinh Yeu

Email Tinh Yeu

Nhận được email phương xa của em
Giữa một chiều mưa mênh mang thật buồn
Từng dòng tin em nơi đâu
Gần lại tim tôi xôn xao
Dù lời yêu kia nghe như vô hồn

Đợi chờ email trong bao ngổn ngang
Triệu triệu dòng tin trôi qua lạnh lùng
Tìm một dòng thư riêng tư
Giữa dòng đời đang phô trương
Là một tình yêu vô danh lặng lẽ

Những trang web không làm thôi nhớ
Những trang web hôm nào giữa cô đơn
Triệu thông tin vẫn nghe lạc loài
Thèm một mùi hơi ấm người
Những khi nhớ khi buồn tôi hát
Cố quên hết căn phòng trống tin em
Chờ e-mail lãng du một mình
Một mình cùng trang web buồn

Email of Love

Received your email from afar
In the midst of a melancholy afternoon rain
Each line of your message from somewhere
Draws near, and my heart races
Though the words of love sound so lifeless

Awaiting an email amidst the chaos
Millions of messages drift by coldly
Searching for a single personal letter
Amidst the ostentatious world
Is an obscure and silent love

Those web pages can't ease the longing
Those web pages of solitude in the past
Millions of pieces of information still feel alienated
Craving the scent of human warmth
In moments of remembrance and sorrow, I sing
Trying to forget the empty room devoid of your messages
Awaiting an email, wandering alone
Alone with the sorrowful website