Текст и перевод песни Đan Trường - Email Tinh Yeu

Email Tinh Yeu

Nhận được email phương xa của em
Giữa một chiều mưa mênh mang thật buồn
Từng dòng tin em nơi đâu
Gần lại tim tôi xôn xao
Dù lời yêu kia nghe như vô hồn

Đợi chờ email trong bao ngổn ngang
Triệu triệu dòng tin trôi qua lạnh lùng
Tìm một dòng thư riêng tư
Giữa dòng đời đang phô trương
Là một tình yêu vô danh lặng lẽ

Những trang web không làm thôi nhớ
Những trang web hôm nào giữa cô đơn
Triệu thông tin vẫn nghe lạc loài
Thèm một mùi hơi ấm người
Những khi nhớ khi buồn tôi hát
Cố quên hết căn phòng trống tin em
Chờ e-mail lãng du một mình
Một mình cùng trang web buồn

Любовное письмо

Получил твоё письмо из далека,
Дождливым, тоскливым вечером.
Читаю строки, где ты сейчас,
И сердце волнуется,
Хоть слова любви кажутся бездушными.

Жду писем среди этой суматохи,
Миллионы сообщений проходят мимо, холодные,
Ищу твоё письмо,
Среди этой показной жизни,
Нашу тихую, безымянную любовь.

Сайты не помогают мне забыть,
Те сайты, где мы были вместе в одиночестве.
Миллионы сообщений кажутся чужими,
Так хочется почувствовать тепло твоё.
Когда скучаю и грущу, я пою,
Стараясь забыть пустую комнату и твои письма,
Жду email, скитаясь в одиночестве,
Наедине с грустным сайтом.