Gởi Lại Em - Đan Trường перевод на немецкий

Gởi Lại Em

Ngày mai tôi sẽ lên đường
Xin chào thành phố thân yêu
Ngày mai tôi sẽ lên đường
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Êm đềm hạnh phúc trong tay
Nhìn nhau trao nhau nụ cười
Qua đôi mắt xanh như màu mây.

Gửi lại em ước mơ bên giảng đường
Gửi lại em lúa ngô đang vào mùa
Gửi lại em phố vui qua từng chiều
Gửi lại em tiếng yêu ngọt ngào.

Vì quê hương hiến dâng cho cuộc đời
Chào thành phố chúng tôi lên đường.

Cùng nhau ra nơi biên thùy
Căm thù giục bước quân đi
Hàng me xôn xao vẫy chào
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Nghe lòng rộn rã thương yêu
Dù mai xa cách chân mây
Đôi ta vẫn bên nhau từng ngày.

Dir zurückgelassen

Morgen werde ich aufbrechen
Auf Wiedersehen, geliebte Stadt
Morgen werde ich aufbrechen
Leb wohl, meine Liebste.

Nah beieinander in diesem Augenblick
Sanftes Glück in der Hand
Wir sehen uns an, tauschen ein Lächeln aus
Durch blaue Augen wie die Farbe der Wolken.

Ich lasse dir den Traum am Hörsaal zurück
Ich lasse dir den Reis und Mais zurück, die Saison haben
Ich lasse dir die fröhliche Straße jeden Nachmittag zurück
Ich lasse dir die süßen Worte der Liebe zurück.

Für die Heimat widme ich mein Leben
Auf Wiedersehen Stadt, wir brechen auf.

Gemeinsam gehen wir zur Grenze hinaus
Der Hass treibt die Schritte der Soldaten an
Die Reihe der Tamarindenbäume rauscht zum Abschied
Leb wohl, meine Liebste.

Nah beieinander in diesem Augenblick
Das Herz fühlt sich erfüllt von Liebe
Auch wenn wir morgen am Horizont getrennt sind
Sind wir beide doch jeden Tag zusammen.