Текст и перевод песни Đan Trường - Gởi Lại Em

Gởi Lại Em

Ngày mai tôi sẽ lên đường
Xin chào thành phố thân yêu
Ngày mai tôi sẽ lên đường
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Êm đềm hạnh phúc trong tay
Nhìn nhau trao nhau nụ cười
Qua đôi mắt xanh như màu mây.

Gửi lại em ước mơ bên giảng đường
Gửi lại em lúa ngô đang vào mùa
Gửi lại em phố vui qua từng chiều
Gửi lại em tiếng yêu ngọt ngào.

Vì quê hương hiến dâng cho cuộc đời
Chào thành phố chúng tôi lên đường.

Cùng nhau ra nơi biên thùy
Căm thù giục bước quân đi
Hàng me xôn xao vẫy chào
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Nghe lòng rộn rã thương yêu
Dù mai xa cách chân mây
Đôi ta vẫn bên nhau từng ngày.

Je te laisse partir

Demain, je prendrai la route
Salut ma ville bien-aimée
Demain, je prendrai la route
Au revoir, mon amour.

Nous sommes ensemble en ce moment
Le bonheur paisible dans nos mains
Nous nous regardons, nous échangeons des sourires
À travers des yeux bleus comme des nuages.

Je te laisse mon rêve à l'université
Je te laisse le maïs et le riz en saison
Je te laisse la ville animée chaque après-midi
Je te laisse l'amour doux.

Pour la patrie, nous nous consacrons à la vie
Salut la ville, nous partons.

Ensemble, nous partons à la frontière
La haine nous pousse à avancer
Les acacias bruissent, nous saluent
Au revoir, mon amour.

Nous sommes ensemble en ce moment
J'entends mon cœur plein d'amour
Même si demain je suis loin dans les nuages
Nous serons toujours ensemble chaque jour.