Текст и перевод песни Đan Trường - Hat Ve Anh

Hat Ve Anh

Một ba lô cây súng trên vai
Người chiến sĩ quen với gian lao
Ngày dài đêm thâu vẫn có những người lính trẻ
Nặng tình quê hương canh giữ miền đất mẹ.

Rừng âm u mây núi mênh mông
Ngày nắng cháy, đêm giá lạnh đầy
Rừng mờ sương khuya bóng tối quân thù trước mặt
Nặng tình non sông anh dâng tròn tuổi đời thanh xuân.

Cho em thơ ngủ ngon và vui bước sớm hôm đến trường
Cho yên vui mùa xuân đôi lứa còn hẹn hò ước mơ
Ðã có những hy sinh khó nói hết bằng lời
Nên đọng lại trong tôi những nghĩ suy.

Cho tôi bài ca về người chiến sĩ nơi tuyến đầu
Nơi biên cường rừng sâu anh âm thầm chịu đựng gió sương
Dẫu có những gian lao dẫu có những nhọc nhằn
Mang trong trái tim anh trọn niềm tin.

Xin hát mãi về anh người chiến sĩ biên cương
Xin hát mãi về anh người chiến sĩ biên cương.

Soldier's Picture

A backpack and a gun on my shoulder
A soldier familiar with hardship
Day and night, there are still young soldiers
Deeply in love with their homeland, guarding their motherland.

The forest is dark, the mountains and clouds are vast
The sun burns during the day, the nights are freezing cold
The forest is foggy at night, the enemy's shadow looms
Deeply in love with the mountains and rivers, he devoted his entire youth to the country.

So that children can sleep soundly and go to school happily every day
So that couples can enjoy the spring and make beautiful plans
There have been sacrifices that are hard to describe in words
It gives me much to think about.

Sing me a song about the soldiers on the front lines
In the deep forests of the border, they silently endure the wind and frost
Despite the hardships and difficulties
Their hearts are full of faith.

I will always sing about you, the border soldier
I will always sing about you, the border soldier.