Текст и перевод песни Đan Trường - Hào Khí Việt Nam

Hào Khí Việt Nam

Trời bừng sáng lấp lánh ánh dương hồng.
Nghe sông núi reo vang câu thanh bình.
Thời đại mới đất nước đã vươn mình.
Về trên khắp quê hương đẹp xinh.

Tình đoàn kết thắm thiết khắp ba miền.
Yêu đất nước yêu thêm bao con người.
Lạc hồng đó gắn bó biết bao đời.
Việt Nam hỡi thắp lên niềm tin.

Trên khắp quê hương đổi thay biết bao nhiêu điều.
Ta bước đi lên tự hào vươn vai thế giới.
Trong nắng ban mai kề vai đắp xây quê mình.
Cho khắp năm châu từ nay sáng danh Việt Nam!

L'esprit du Vietnam

Le ciel s'illumine d'un éclat de soleil rougeoyant.
J'entends les montagnes et les rivières résonner d'une douce paix.
Une nouvelle ère s'ouvre, notre pays s'élève.
Partout dans notre patrie, la beauté s'épanouit.

L'unité et l'affection s'étendent à travers les trois régions.
J'aime notre pays, et j'aime encore plus ses habitants.
Ce lien rouge nous unit depuis des générations.
Oh Vietnam, tu allumes la flamme de la confiance.

Partout dans notre patrie, tant de transformations s'opèrent.
Nous avançons, la tête haute, vers le monde.
Sous le soleil matinal, nous travaillons côte à côte pour bâtir notre pays.
Que tous les continents connaissent désormais la gloire du Vietnam !