Текст и перевод песни Đan Trường - Hùng Thiêng Âu Lạc
Việt
Nam
ơi!
Văn
hiến
ngàn
năm
trôi
Mon
Vietnam
! La
civilisation
a
traversé
mille
ans
Tài
nhân
ơi!
Cháu
con
Hùng
Vương
ơi!
Mes
talents
! Enfants
du
roi
Hung
!
Thiên
hùng
ca
giống
nòi
tiên
rồng
L'héroïque
céleste,
la
lignée
du
dragon
céleste
Đây
hùng
thiêng
khắc
họa
trống
đồng
Voici
l'héroïque
gravé
sur
le
tambour
de
bronze
Tình
yêu
Việt
Nam
thành
câu
ca
thủy
chung
L'amour
du
Vietnam
devient
une
chanson
fidèle
Hòa
theo
nhịp
trống
tiếng
vua
reo
hào
hùng
En
harmonie
avec
le
rythme
du
tambour,
le
son
du
roi
résonne
de
manière
héroïque
Ơi
tài
nhân
tiếng
gọi
non
vàng
Oh,
mon
talent,
la
voix
appelle
la
montagne
dorée
Ơi
tình
yêu
khởi
nguồn
câu
ngàn
Oh,
mon
amour,
la
source
des
mille
mots
Ngàn
năm
Việt
Nam
bình
yên
câu
hát
ru
Mille
ans,
le
Vietnam
est
en
paix,
une
chanson
de
berceuse
Hồng
hoan
ngày
ấy
tiếng
đưa
noi
mẹ
hiền
La
joie
de
ce
jour-là,
la
voix
mène
à
la
mère
aimante
Thiêng
hùng
ca
tiếng
ru
suối
nguồn
L'héroïque
céleste,
la
chanson
de
berceuse
de
la
source
Thiêng
hùng
ca
nước
Nam
mãi
còn
L'héroïque
céleste,
le
pays
du
Sud
est
toujours
là
Rạng
ngời
quê
hương
Việt
Nam
La
patrie
du
Vietnam
brille
Muôn
đời
dân
Nam
trời
Nam
Pour
toujours,
les
gens
du
Sud,
le
ciel
du
Sud
Văn
hiến
muôn
đời
non
nước
Nam
La
civilisation
millénaire
des
montagnes
et
des
eaux
du
Sud
Con
cháu
vua
Hùng
bó
tài
nhân
Les
descendants
du
roi
Hung
embrassent
les
talents
Có
câu
hò
Âu
Lạc
ngàn
đời
Il
y
a
une
chanson
de
l'Au
Lac
pour
toujours
Hóa
đưa
tình
nước
Việt
rạng
ngời
La
transformation
conduit
l'amour
du
Vietnam
à
briller
Việt
Nam
ơi!
Văn
hiến
ngàn
năm
trôi
Mon
Vietnam
! La
civilisation
a
traversé
mille
ans
Tài
nhân
ơi!
Cháu
con
Hùng
Vương
ơi!
Mes
talents
! Enfants
du
roi
Hung
!
Thiên
hùng
ca
giống
nòi
tiên
rồng
L'héroïque
céleste,
la
lignée
du
dragon
céleste
Đây
hùng
thiêng
khắc
họa
trống
đồng
Voici
l'héroïque
gravé
sur
le
tambour
de
bronze
Tình
yêu
Việt
Nam
thành
câu
ca
thủy
chung
L'amour
du
Vietnam
devient
une
chanson
fidèle
Hòa
theo
nhịp
trống
tiếng
vua
reo
hào
hùng
En
harmonie
avec
le
rythme
du
tambour,
le
son
du
roi
résonne
de
manière
héroïque
Ơi
tài
nhân
tiếng
gọi
non
vàng
Oh,
mon
talent,
la
voix
appelle
la
montagne
dorée
Ơi
tình
yêu
khởi
nguồn
câu
ngàn
Oh,
mon
amour,
la
source
des
mille
mots
Ngàn
năm
Việt
Nam
bình
yên
câu
hát
ru
Mille
ans,
le
Vietnam
est
en
paix,
une
chanson
de
berceuse
Hồng
hoan
ngày
ấy
tiếng
đưa
noi
mẹ
hiền
La
joie
de
ce
jour-là,
la
voix
mène
à
la
mère
aimante
Thiêng
hùng
ca
tiếng
ru
suối
nguồn
L'héroïque
céleste,
la
chanson
de
berceuse
de
la
source
Thiêng
hùng
ca
nước
Nam
mãi
còn
L'héroïque
céleste,
le
pays
du
Sud
est
toujours
là
Rạng
ngời
quê
hương
Việt
Nam
La
patrie
du
Vietnam
brille
Muôn
đời
dân
Nam
trời
Nam
Pour
toujours,
les
gens
du
Sud,
le
ciel
du
Sud
Văn
hiến
muôn
đời
non
nước
Nam
La
civilisation
millénaire
des
montagnes
et
des
eaux
du
Sud
Con
cháu
vua
Hùng
bó
tài
nhân
Les
descendants
du
roi
Hung
embrassent
les
talents
Có
câu
hò
Âu
Lạc
ngàn
đời
Il
y
a
une
chanson
de
l'Au
Lac
pour
toujours
Hóa
đưa
tình
nước
Việt
rạng
ngời
La
transformation
conduit
l'amour
du
Vietnam
à
briller
Việt
Nam
ơi!
Văn
hiến
ngàn
năm
trôi
Mon
Vietnam
! La
civilisation
a
traversé
mille
ans
Tài
nhân
ơi!
Cháu
con
Hùng
Vương
ơi!
Mes
talents
! Enfants
du
roi
Hung
!
Thiên
hùng
ca
giống
nòi
tiên
rồng
L'héroïque
céleste,
la
lignée
du
dragon
céleste
Đây
hùng
thiêng
khắc
họa
trống
đồng
Voici
l'héroïque
gravé
sur
le
tambour
de
bronze
Tình
yêu
Việt
Nam
thành
câu
ca
thủy
chung
L'amour
du
Vietnam
devient
une
chanson
fidèle
Hòa
theo
nhịp
trống
tiếng
vua
reo
hào
hùng
En
harmonie
avec
le
rythme
du
tambour,
le
son
du
roi
résonne
de
manière
héroïque
Ơi
tài
nhân
tiếng
gọi
non
vàng
Oh,
mon
talent,
la
voix
appelle
la
montagne
dorée
Ơi
tình
yêu
khởi
nguồn
câu
ngàn
Oh,
mon
amour,
la
source
des
mille
mots
Ngàn
năm
Việt
Nam
bình
yên
câu
hát
ru
Mille
ans,
le
Vietnam
est
en
paix,
une
chanson
de
berceuse
Hồng
hoan
ngày
ấy
tiếng
đưa
noi
mẹ
hiền
La
joie
de
ce
jour-là,
la
voix
mène
à
la
mère
aimante
Thiêng
hùng
ca
tiếng
ru
suối
nguồn
L'héroïque
céleste,
la
chanson
de
berceuse
de
la
source
Thiêng
hùng
ca
nước
Nam
mãi
còn
L'héroïque
céleste,
le
pays
du
Sud
est
toujours
là
Rạng
ngời
quê
hương
Việt
Nam
La
patrie
du
Vietnam
brille
Muôn
đời
dân
Nam
trời
Nam
Pour
toujours,
les
gens
du
Sud,
le
ciel
du
Sud
Văn
hiến
muôn
đời
non
nước
Nam
La
civilisation
millénaire
des
montagnes
et
des
eaux
du
Sud
Con
cháu
vua
Hùng
bó
tài
nhân
Les
descendants
du
roi
Hung
embrassent
les
talents
Có
câu
hò
Âu
Lạc
ngàn
đời
Il
y
a
une
chanson
de
l'Au
Lac
pour
toujours
Hóa
đưa
tình
nước
Việt
rạng
ngời
La
transformation
conduit
l'amour
du
Vietnam
à
briller
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.