LK Cho Anh Xin Số Nhà - Đan Trường перевод на немецкий

LK Cho Anh Xin Số Nhà

Cho anh xin số nhà, này cô em xinh nét hiền hòa
Nầy cô em xinh áo xanh em xinh
Cho anh xin số nhà,
Này cô em xinh má hồng hồng này cô em xinh màu da rám nắng
Tuy xe anh chẳng đẹp đừng chê anh không bắp
Kịp nhiều chàng trai đang rong chơi trên đường phố
Cho anh xin số nhà,
Cho anh xin biết tên đường, và xin cho anh biết tên em luôn...

Anh sẽ đến thăm em dù nắng hay dù mưa
Anh sẽ dắt em đi dạo phố em chịu chưa?
Rồi anh nói em nghe chuyện má ba ngày xưa
Bằng vô số câu ca dao tình yêu thật dễ thương...

Cho anh xin số nhà dù quanh quo hay khó tìm
Dù đường vô thăm em có xa bao nhiêu
Cho anh biết tên đường ngoại ô hay con phố gần
Để lòng anh cũng như mùa xuân mới đến
Em ơi anh rất nghèo tiền tiêu anh không có
Nhiều mà tình yêu thì anh không bao giờ thiếu
Cho anh xin số nhà,
Xin cho anh biết tên đường, và xin cho anh biết tên em luôn ...

Ngày nhộn nhịp về trên khu phố,
Có cô em tung tăng, đôi môi cười hoa thắm.
Và mặt trời của miền nhiệt đới
Trên vai em, buông chân cho anh mơ mộng.
Anh muốn được cùng em, về miền biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè ươm nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài
Lần đầu gặp, gặp em trên phố.
Anh ngẩn ngơ, thẫn thờ như người ngủ mơ
Chỉ một lần nhìn em trong mắt,
Em đã cho anh quên, quên đi tất cả.
Anh muốn được cùng em, về vùng biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè nhung nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài

Anh muốn được cùng em, về vùng biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè nhung nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Sẽ nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài

Trời nhẹ dần lên cao, hồn tôi dường như bóng chim,
Vờn đôi cánh mềm lặng lẽ kiếm chốn nao bình yên,
Và dòng sông xanh kia nằm im như không muốn trôi,
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi.
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi.

Rì rào ngọn heo may thở than qua muôn khóm cây,
Chợt nghe hững hờ, mùa hạ lướt thướt qua tầm tay.
Kìa vầng mây lang thang tìm bạn đời không dối gian.
Để cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian.
Để cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian.

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời,
đời bọt bèo phù du kiếp người,
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười,
Và đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói.
Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương cho cuộc đời,
Mùa hạ ơi, tình phơi phới!
Bạn ơi xin hãy vứt hết nỗi buồn,
Xóa tan đi bao đêm trường,
Bước ung dung trong cuộc đời ... hạ ơi... .
Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương cho cuộc đời,
Mùa hạ ơi, tình phơi phới!
Bạn ơi xin hãy vứt hết nỗi buồn,
Xóa tan đi bao đêm trường,
Bước ung dung trong cuộc đời ... hạ ơi...

Medley: Gib mir deine Hausnummer

Gib mir deine Hausnummer, hey du hübsches Mädchen mit sanften Zügen
Hey du Hübsche im grünen Kleid, du bist hübsch
Gib mir deine Hausnummer,
Hey du hübsches Mädchen mit rosigen Wangen, hey du hübsches Mädchen mit sonnengebräunter Haut
Mein Auto ist zwar nicht schön, mach dich nicht über meine fehlenden Muskeln lustig
Im Vergleich zu den vielen Jungs, die auf der Straße herumfahren
Gib mir deine Hausnummer,
Lass mich den Straßennamen wissen, und lass mich bitte auch deinen Namen wissen...

Ich werde dich besuchen kommen, egal ob Sonne oder Regen
Ich werde dich zum Spaziergang in der Stadt ausführen, bist du einverstanden?
Dann erzähle ich dir Geschichten von Mama und Papa von früher
Mit unzähligen süßen Liebesversen...

Gib mir deine Hausnummer, auch wenn der Weg verschlungen oder schwer zu finden ist
Auch wenn der Weg zu dir, um dich zu besuchen, noch so weit ist
Lass mich den Straßennamen wissen, ob am Stadtrand oder in einer nahen Straße
Damit mein Herz wie ein neu angekommener Frühling ist
Oh Mädchen, ich bin sehr arm, ich habe nicht viel Geld zum Ausgeben
Aber an Liebe mangelt es mir nie
Gib mir deine Hausnummer,
Bitte lass mich den Straßennamen wissen, und bitte lass mich auch deinen Namen wissen ...

Ein belebter Tag kehrt in die Nachbarschaft zurück,
Da ist ein Mädchen, das fröhlich umherspringt, ihre Lippen lächeln wie frische Blumen.
Und die Sonne der Tropen
Auf deinen Schultern lässt sie mich träumen.
Ich möchte mit dir an einen einsamen Küstenort gehen.
Wir werden sonnenerfüllte Sommertage leben.
Unter dem Schatten der wiegenden Kokospalmen werde ich sagen, dass ich dich für immer liebe
Die Worte der Liebe sagen, die ich schon lange in meinem Herzen hege
Das erste Mal, als ich dich auf der Straße traf.
Ich war verblüfft, benommen wie jemand im Traum
Nur ein Blick in deine Augen,
Hast du mich alles vergessen lassen, alles vergessen.
Ich möchte mit dir an einen einsamen Küstenort gehen.
Wir werden samtige Sonnentage im Sommer leben.
Unter dem Schatten der wiegenden Kokospalmen werde ich sagen, dass ich dich für immer liebe
Die Worte der Liebe sagen, die ich schon lange in meinem Herzen hege

Ich möchte mit dir an einen einsamen Küstenort gehen.
Wir werden samtige Sonnentage im Sommer leben.
Unter dem Schatten der wiegenden Kokospalmen werde ich sagen, dass ich dich für immer liebe
Die Worte der Liebe sagen, die ich schon lange in meinem Herzen hege

Der Himmel steigt sanft empor, meine Seele ist wie der Schatten eines Vogels,
Der mit weichen Flügeln spielt, leise einen friedlichen Ort sucht,
Und jener blaue Fluss liegt still, als wollte er nicht fließen,
Zeigt sein moosfarbenes Gewand, tätschelt sanft den Mittagsschlaf zur Ruhe.
Zeigt sein moosfarbenes Gewand, tätschelt sanft den Mittagsschlaf zur Ruhe.

Das Rascheln des sanften Windes seufzt durch unzählige Büsche,
Plötzlich hört man gleichgültig, wie der Sommer träge außer Reichweite gleitet.
Schau, eine wandernde Wolke sucht einen treuen Lebenspartner.
Um gemeinsam die Geschichten von Sonne und Regen der Welt zu flüstern.
Um gemeinsam die Geschichten von Sonne und Regen der Welt zu flüstern.

Wir wandern und schweifen am Ende der Welt,
Das Leben ist vergänglich wie Schaum, ein flüchtiges Menschenleben,
Auch wenn wir viel Bitterkeit erfahren, lächeln wir doch,
Und das Leben hat noch einen fröhlichen Sommer
Und das Herz hat noch viel zu sagen.
Entzünde die Seele
Lass sie in jedem Herzen brennen
Die Liebe für das Leben,
Oh Sommer, die Liebe blüht auf!
Oh Freund, bitte wirf alle Sorgen weg,
Löse die langen Nächte auf,
Schreite gelassen durch das Leben ... oh Sommer... .
Entzünde die Seele
Lass sie in jedem Herzen brennen
Die Liebe für das Leben,
Oh Sommer, die Liebe blüht auf!
Oh Freund, bitte wirf alle Sorgen weg,
Löse die langen Nächte auf,
Schreite gelassen durch das Leben ... oh Sommer...