LK Tình Khúc Vàng - Mãi Mãi Một Tình Yêu (Remix) - Đan Trường перевод на французский

LK Tình Khúc Vàng - Mãi Mãi Một Tình Yêu (Remix)

Anh nghe mùi hương trên tóc quen nồng nàn
Anh nghe tình em nghe tình em chứa chan
Anh nghe bàn tay trong bàn tay nhẹ nhàng
Với người đời hé môi cười
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
...Oh ho...
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
(F) Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
(M) Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
(F) Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
(M) Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng

LK Tình Khúc Vàng - Mãi Mãi Một Tình Yêu (Remix)

Je sens le parfum de tes cheveux, si familier et si intense
Je sens ton amour, je sens ton amour si profond
Je sens ta main dans la mienne, si douce
Avec le monde qui sourit
J’entends la joie dans les rues animées de la ville
J’entends l’amour, l’amour chanter
Je sens ton épaule contre la mienne, si réconfortante
Ebloui par le soleil couchant
Assis à tes côtés, le violon joue une mélodie d’or
Tous mes soucis s’envolent
Demain, nous nous séparerons
Ces instants précieux, des mots innombrables
Mon amour, tant de choses que je n’ai pas dites
Je me souviens de chaque arbre
Je me souviens de chaque rue
Marcher à tes côtés, enivré par l’amour
Je me souviens de la rivière
Qui réchauffe mon cœur en hiver
Notre baiser, perdu dans les vagues
Je confie mon amour aux nuages
Je confie mon amour au vent
Si nous devons nous séparer, que ce ne soit pas en cendres
Je veux être la rivière qui coule en hiver
Te serrer dans mes bras dans mon rêve, mélodie d’or
J’entends la joie dans les rues animées de la ville
J’entends l’amour, l’amour chanter
Je sens ton épaule contre la mienne, si réconfortante
Ebloui par le soleil couchant
...Oh ho...
Assis à tes côtés, le violon joue une mélodie d’or
Tous mes soucis s’envolent
Demain, nous nous séparerons
Ces instants précieux, des mots innombrables
Mon amour, tant de choses que je n’ai pas dites
Je me souviens de chaque arbre
Je me souviens de chaque rue
Marcher à tes côtés, enivré par l’amour
Je me souviens de la rivière
Qui réchauffe mon cœur en hiver
Notre baiser, perdu dans les vagues
Je confie mon amour aux nuages
Je confie mon amour au vent
Si nous devons nous séparer, que ce ne soit pas en cendres
Je veux être la rivière qui coule en hiver
Te serrer dans mes bras dans mon rêve, mélodie d’or
(F) Je me souviens de chaque arbre
Je me souviens de chaque rue
Marcher à tes côtés, enivré par l’amour
(M) Je me souviens de la rivière
Qui réchauffe mon cœur en hiver
Notre baiser, perdu dans les vagues
(F) Je confie mon amour aux nuages
Je confie mon amour au vent
Si nous devons nous séparer, que ce ne soit pas en cendres
(M) Je veux être la rivière qui coule en hiver
Te serrer dans mes bras dans mon rêve, mélodie d’or