Текст и перевод песни Đan Trường - Lo Hen

Con cá nhớ nguồn ngược về dòng sông
Con chim nhớ ngàn tìm về tổ ấm
Con cuốc xa bầy kêu hoài bên sông
Thương em bên ấy anh còn chờ mong

Thương em thương từng câu hò ngẩn ngơ anh suốt canh thâu
Thương em thương cả hạt mưa đọng trên đôi mắt em sầu
Bao lần ngỏ lời nên duyên em thẹn thùng cứ hẹn mùa sau

Tiếng pháo vu quy đã tiễn em đi theo chồng về xứ lạ
Bỏ một mình anh ôm sầu cô lẻ đếm giọt sầu rơi theo mỗi bước chân về
Là kẻ trắng tay, anh đành lỡ hẹn thề
Hai đứa yêu nhau mong sao có ngày đám cưới
Nhưng nay hết rồi, còn đâu nữa mà mong

Ai sao đành chia cách duyên
Mình phải xa nhau rồi, người đã đi theo chồng
Sao vong phụ tình tôi
Như chim xa rừng, thì chim thương núi nhớ non
Người sẽ không quay về, đành lỡ câu hẹn thề
Ôi không còn nỗi buồn nào hơn

Chim xa rừng còn thương nguồn nhớ cội
Em còn nhớ không hay đã vội quên câu hò
Hò ơi, thương em mấy núi cũng trèo
Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua
Giờ đây về với người ta
Ai ca điệu lý câu hò với anh?

Chiều nay, chiều nay
Bên kia sông có người lấy chồng
Có người lấy chồng vui cả bến sông
Mà con đò ai lặng lẽ xuôi dòng
Để chiều về bên đây bến sông
Con nhạn buồn ngơ ngẩn chờ mong

Chiều nay, chiều nay
Bên kia sông có người lấy chồng
Có người lấy chồng đã bỏ bến sông
Còn ai ngồi đây chờ lúa lên đồng
Để chiều này nghe cơn gió đông
Báo rằng mùa lúa đã trổ bông

Bên đây bến sông con nhạn buồn ngơ ngẩn chờ mong

Рыба помнит исток и возвращается в реку
Птица помнит тысячу раз, когда искала гнездо
Далеко раскинувшаяся мотыга вечно плачет у реки
Я люблю тебя там, я жду.

Я люблю тебя каждый раз, когда смотрю на тебя
Я люблю дождь на своих глазах.
Сколько раз ты повторяешь, как мне не стыдно в следующем сезоне

Фейерверк отправил нас с мужем в незнакомую страну
Ты один, ты один, ты считаешь капли печали на каждом шагу своего пути.
Я белый человек, клянусь.
Мы оба любим друг друга и хотели бы, чтобы у нас был день свадьбы
Но теперь все кончено, где же еще

Кто может разделить очарование
Мы должны быть отдельно друг от друга, которые последовали за нашим мужем.
Почему ты любишь меня
Как птица из леса, Горная Птица помнит
Он не вернется, он не сможет поклясться.
О, больше никакой печали

Лесные птицы все еще помнят.
Ты помнишь меня или забыл это слово
Я тоже люблю горы.
Реки также проходят через него.
Теперь вернемся к людям
Кто тебе лжет?

Сегодня днем, сегодня днем
На другом берегу реки кто-то женился
Некоторые люди развлекаются с рекой.
Кто молчит ниже по течению
Давай вернемся к реке.
Мне так грустно ждать тебя.

Сегодня днем, сегодня днем
На другом берегу реки кто-то женился
Женатый мужчина вышел из реки
Кто здесь сидит и ждет риса
Прислушайтесь к восточному ветру сегодня днем.
Скажи мне, что сезон уже начался.

Здесь, на реке, я с нетерпением жду