Текст и перевод песни Đan Trường - Lời Nguyện Cầu Tình Yêu

Lời Nguyện Cầu Tình Yêu

Người đã không còn yêu anh như ngày xưa
Em giờ đây đã nhạt phai, đổi thay tình rồi
Người đã âm thầm bên ai bao ngày qua
Dối lừa anh mà anh đâu có ngờ người ơi

Anh nuốt nước mắt cay đắng vào tim
Còn em sánh vai bên người đùa vui
Vòng tay ai ôm em đắm say, anh đau, rất đau

Ngày đó em bỏ ra đi, em nào hay
Chỉ mình anh vẫn hoài mong bóng em từng ngày
Lời nói em dành cho anh đau từng câu
Có phải em thuở ngày xưa thiết tha, ngọt ngào

Anh vẫn cố gắng níu kéo
Từng đêm, chờ em dưới sương lạnh lùng một mình
Nguyện cầu cho em mãi nhớ anh, quay về bên anh

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau...
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh...

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên...
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Ha-ha-ha-ha-ha, huh huh huh
Na na na na na na na na na na na na

Ngày đó em bỏ ra đi, em nào hay
Chỉ mình anh vẫn hoài mong bóng em từng ngày
Lời nói em dành cho anh đau từng câu
Có phải em thuở ngày xưa thiết tha, ngọt ngào

Anh vẫn cố gắng níu kéo
Từng đêm, chờ em dưới sương lạnh lùng một mình
Nguyện cầu cho em mãi nhớ anh, quay về bên anh

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau...
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh...

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên...
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau... (em đã quên tình anh)
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh... (em bỏ rơi tình anh)

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên... (anh mãi không thể quên)
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Prayer for Love

You no longer love me like you used to
Your feelings have faded and love has changed so
Without a word, you've been with someone else for days
You've lied to me and I never would have guessed

I swallow bitter tears in my heart
While you walk hand in hand with him,
His arms hug you so tightly that it pains me, so deeply

When you left, did you realize
That only I still yearn for you every day
Your cruel words cut me deeply
Is it the same girl who used to be so loving and gentle

I still desperately hold on
Every night I wait for you in the cold,
Praying that you will remember me and come back to me

Never did I imagine that my humble wish would end
With you crushing my heart...
You turned your back on me, and now you seek happiness with him
You abandoned my love...

Oh people, if you've ever loved, you'll understand why I can't forget
I can never forget...
My darling, please come back to me
I'm waiting for you...

Ha-ha-ha-ha-ha
Na na na na na na na na na na na na

When you left, did you realize
That only I still yearn for you every day
Your cruel words cut me deeply
Is it the same girl who used to be so loving and gentle

I still desperately hold on
Every night I wait for you in the cold,
Praying that you will remember me and come back to me

Never did I imagine that my humble wish would end
With you crushing my heart...
You turned your back on me, and now you seek happiness with him
You abandoned my love...

Oh people, if you've ever loved, you'll understand why I can't forget
I can never forget...
My darling, please come back to me
I'm waiting for you...

Never did I imagine that my humble wish would end
With you crushing my heart... (you forgot our love)
You turned your back on me, and now you seek happiness with him
You abandoned my love... (you abandoned my love)

Oh people, if you've ever loved, you'll understand why I can't forget
I can never forget... (I can never forget you)
My darling, please come back to me
I'm waiting for you...