Текст и перевод песни Đan Trường - Lời Nguyện Cầu Tình Yêu

Lời Nguyện Cầu Tình Yêu

Người đã không còn yêu anh như ngày xưa
Em giờ đây đã nhạt phai, đổi thay tình rồi
Người đã âm thầm bên ai bao ngày qua
Dối lừa anh mà anh đâu có ngờ người ơi

Anh nuốt nước mắt cay đắng vào tim
Còn em sánh vai bên người đùa vui
Vòng tay ai ôm em đắm say, anh đau, rất đau

Ngày đó em bỏ ra đi, em nào hay
Chỉ mình anh vẫn hoài mong bóng em từng ngày
Lời nói em dành cho anh đau từng câu
Có phải em thuở ngày xưa thiết tha, ngọt ngào

Anh vẫn cố gắng níu kéo
Từng đêm, chờ em dưới sương lạnh lùng một mình
Nguyện cầu cho em mãi nhớ anh, quay về bên anh

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau...
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh...

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên...
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Ha-ha-ha-ha-ha, huh huh huh
Na na na na na na na na na na na na

Ngày đó em bỏ ra đi, em nào hay
Chỉ mình anh vẫn hoài mong bóng em từng ngày
Lời nói em dành cho anh đau từng câu
Có phải em thuở ngày xưa thiết tha, ngọt ngào

Anh vẫn cố gắng níu kéo
Từng đêm, chờ em dưới sương lạnh lùng một mình
Nguyện cầu cho em mãi nhớ anh, quay về bên anh

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau...
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh...

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên...
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Nào ngờ đâu với những ước muốn âm thầm nhỏ nhoi
Em bóp trái tim anh đau... (em đã quên tình anh)
Vội quay lưng, em vui cạnh ai biết em
Bỏ rơi tình anh... (em bỏ rơi tình anh)

Hỡi nhân thế khi đã yêu ai thì làm sao quên
Anh mãi mãi không quên... (anh mãi không thể quên)
Người thương ơi xin em hãy về với anh
Anh vẫn đợi người...

Молитва о любви

Ты уже не любишь меня, как раньше,
Ты теперь охладела, изменились твои чувства.
Ты тайно была с кем-то все эти дни,
Обманывала меня, а я и не подозревал, любимая.

Я глотаю горькие слезы,
А ты под руку с другим веселишься.
Чьи-то руки обнимают тебя страстно, мне больно, очень больно.

В тот день, когда ты ушла, ты разве знала,
Что только я все еще продолжаю ждать тебя каждый день.
Каждое твое слово, обращенное ко мне, причиняет боль,
Неужели ты когда-то была такой нежной и ласковой?

Я все еще пытаюсь удержать тебя,
Каждую ночь жду тебя в холодном тумане в одиночестве.
Молюсь, чтобы ты всегда помнила меня, вернулась ко мне.

Но кто бы мог подумать, что эти тихие, скромные желания
Раздавят мое сердце...
Быстро отвернувшись, ты радуешься рядом с кем-то, зная, что
Бросаешь мою любовь...

О, люди, если вы уже полюбили кого-то, как можно забыть?
Я никогда не забуду...
Любимая, прошу тебя, вернись ко мне,
Я все еще жду тебя...

Ха-ха-ха-ха-ха, huh huh huh
На на на на на на на на на на на на

В тот день, когда ты ушла, ты разве знала,
Что только я все еще продолжаю ждать тебя каждый день.
Каждое твое слово, обращенное ко мне, причиняет боль,
Неужели ты когда-то была такой нежной и ласковой?

Я все еще пытаюсь удержать тебя,
Каждую ночь жду тебя в холодном тумане в одиночестве.
Молюсь, чтобы ты всегда помнила меня, вернулась ко мне.

Но кто бы мог подумать, что эти тихие, скромные желания
Раздавят мое сердце...
Быстро отвернувшись, ты радуешься рядом с кем-то, зная, что
Бросаешь мою любовь...

О, люди, если вы уже полюбили кого-то, как можно забыть?
Я никогда не забуду...
Любимая, прошу тебя, вернись ко мне,
Я все еще жду тебя...

Но кто бы мог подумать, что эти тихие, скромные желания
Раздавят мое сердце... (ты забыла мою любовь)
Быстро отвернувшись, ты радуешься рядом с кем-то, зная, что
Бросаешь мою любовь... (ты бросаешь мою любовь)

О, люди, если вы уже полюбили кого-то, как можно забыть?
Я никогда не забуду... (я никогда не смогу забыть)
Любимая, прошу тебя, вернись ко мне,
Я все еще жду тебя...