Текст и перевод песни Đan Trường - Mãi Là Niềm Đau

Mãi Là Niềm Đau

Em mãi là niềm vui
Niềm vui cho mọi người
Em mãi là niềm đau
Niềm đau cho một người
Tình yêu vừa thoáng qua đây
Buồn như màu áo em bay
Một phút em vui bên người
Từng bước cô đơn anh về
Là biết xa nhau từ đấy

Em mãi là mùa xuân
Mùa xuân cho cuộc đời
Em mãi là mùa đông
Mùa đông cho một người
Chiều nay ngồi ngắm mây trôi
Tìm đâu màu mắt thơ ngây
Nhìn cánh chim bay qua trời
Nhìn phút em trong tay người
Mãi mãi là niềm đau

Mãi mãi là niềm đau
Ngày em đã bước qua nhịp cầu
Cuộc đời ta ước mơ lần đầu
Giờ nhìn em vẫy chào ra đi
Mãi mãi là niềm đau
Ngày em đã lãng quên tình đầu
Và đường xưa vẫn xanh một màu
Chỉ mình ta cúi đầu ra đi

Вечная Боль

Ты всегда была моей радостью,
Радостью для всех вокруг.
Ты всегда будешь моей болью,
Болью лишь для меня одного.
Любовь лишь промелькнула здесь,
Печальна, как цвет твоего улетающего платья.
На мгновение ты была счастлива с ним,
А я шагаю в одиночестве домой.
Зная, что с того момента мы расстались.

Ты всегда была моей весной,
Весной для всего мира.
Ты всегда будешь моей зимой,
Зимой лишь для меня одного.
Сегодня днем я сижу, наблюдая за плывущими облаками,
И ищу, где же твои наивные глаза.
Смотрю на птиц, летящих в небе,
Вижу тебя на мгновение в его руках.
Навеки ты — моя боль.

Навеки ты — моя боль.
В тот день, когда ты перешла мост,
Наша первая общая мечта,
Теперь я вижу, как ты машешь на прощание.
Навеки ты — моя боль.
В тот день, когда ты забыла первую любовь,
И старая дорога все так же зелена,
Только я один ухожу, склонив голову.