Текст и перевод песни Đan Trường - Mãi Mãi Một Tình Yêu
Đêm
từng
đêm,
khi
màn
sương
buông
xuống
trên
thênh
thang
bao
nhiêu
nẻo
đường
Night
after
night,
as
the
mist
descends
on
the
vastness
of
countless
roads
Anh
ngồi
đây,
nhớ
em
nhiều,
và
thầm
mong
một
ngày
rực
rỡ
tình
yêu
I
sit
here,
missing
you
dearly,
and
silently
wishing
for
a
day
radiant
with
love
Anh
chờ
em,
như
lúc
xưa,
như
bây
giờ
và
chờ
đợi
mai
sau
I
wait
for
you,
like
in
the
past,
like
now,
and
I
will
wait
for
you
in
the
future
Cho
dù
mưa
giông,
cho
dù
nắng
cháy,
anh
vẫn
chờ
Whether
through
storms
or
scorching
sun,
I
will
still
wait
Những
tiếng
cười
rộn
vang
khung
trời
Laughter
echoing
through
the
sky
Rồi
lúc
dỗi
hờn
em
lặng
im
không
nói
Then
moments
of
sulking
silence
when
you're
upset
Những
tháng
ngày
hồn
nhiên
nô
đùa
Those
carefree
days
of
playful
innocence
Tuổi
thơ
tuyệt
vời
người
ơi!
Oh,
what
a
wonderful
childhood!
Chiếc
lá
vàng
nhẹ
rơi
cung
đàn
A
golden
leaf
gently
falls
on
the
strings
of
a
harp
Những
nốt
nhạc
cho
bài
ca
anh
hát
Notes
forming
the
melody
of
my
song
Hát
với
đời,
ngày
vui
bên
người
Singing
with
life,
joyful
days
with
you
Để
con
tim
nghe
thiết
tha
Letting
my
heart
feel
the
deep
yearning
Lòng
anh
trót
yêu
em
lâu
rồi
My
heart
has
fallen
for
you
long
ago
Mà
chưa
dám
nói
câu
yêu
người
But
I
haven't
dared
to
say
those
three
words
Sợ
tình
mong
manh
xóa
nhòa
ngày
xanh
Fearful
that
fragile
love
might
erase
our
youthful
days
Đành
câm
nín
em
đâu
hay
tình
anh
So
I
remain
silent,
you're
unaware
of
my
affection
Mùa
xuân
đến
bên
em
tươi
cười
Spring
arrives
with
your
radiant
smile
Hạ
vàng
tung
nắng
mai
yêu
đời
Golden
summer
spreads
sunshine,
making
me
love
life
Mùa
thu
đi
qua
nói
gì
cùng
em?
What
does
autumn
whisper
to
you
as
it
passes
by?
Mùa
đông
đến
anh
lơ
ngơ
từng
đêm
When
winter
comes,
I'm
lost
in
thought
each
night
Ngày
xưa
đã
cho
anh
hi
vọng
The
past
has
given
me
hope
Một
mai
em
hiểu
anh
nỗi
lòng
That
one
day
you'll
understand
my
heart's
feelings
Cuộc
đời
cho
ta
qua
nhiều
ngày
vui
Life
offers
us
many
happy
days
Cần
chi
nói
những
lời
đầu
môi
Why
bother
with
empty
words?
Phải
không
em?
Don't
you
think
so?
Đêm
từng
đêm,
khi
màn
sương
buông
xuống
trên
thênh
thang
bao
nhiêu
nẻo
đường
Night
after
night,
as
the
mist
descends
on
the
vastness
of
countless
roads
Anh
ngồi
đây,
nhớ
em
nhiều,
và
thầm
mong
một
ngày
rực
rỡ
tình
yêu
I
sit
here,
missing
you
dearly,
and
silently
wishing
for
a
day
radiant
with
love
Anh
chờ
em,
như
lúc
xưa,
như
bây
giờ
và
chờ
đợi
mai
sau
I
wait
for
you,
like
in
the
past,
like
now,
and
I
will
wait
for
you
in
the
future
Cho
dù
mưa
giông,
cho
dù
nắng
cháy,
anh
vẫn
chờ
Whether
through
storms
or
scorching
sun,
I
will
still
wait
Những
tiếng
cười
rộn
vang
khung
trời
Laughter
echoing
through
the
sky
Rồi
lúc
dỗi
hờn
em
lặng
im
không
nói
Then
moments
of
sulking
silence
when
you're
upset
Những
tháng
ngày
hồn
nhiên
nô
đùa
Those
carefree
days
of
playful
innocence
Tuổi
thơ
tuyệt
vời
người
ơi!
Oh,
what
a
wonderful
childhood!
Chiếc
lá
vàng
nhẹ
rơi
cung
đàn
A
golden
leaf
gently
falls
on
the
strings
of
a
harp
Những
nốt
nhạc
cho
bài
ca
anh
hát
Notes
forming
the
melody
of
my
song
Hát
với
đời,
ngày
vui
bên
người
Singing
with
life,
joyful
days
with
you
Để
con
tim
nghe
thiết
tha
Letting
my
heart
feel
the
deep
yearning
Lòng
anh
trót
yêu
em
lâu
rồi
My
heart
has
fallen
for
you
long
ago
Mà
chưa
dám
nói
câu
yêu
người
But
I
haven't
dared
to
say
those
three
words
Sợ
tình
mong
manh
xóa
nhòa
ngày
xanh
Fearful
that
fragile
love
might
erase
our
youthful
days
Đành
câm
nín
em
đâu
hay
tình
anh
So
I
remain
silent,
you're
unaware
of
my
affection
Mùa
xuân
đến
bên
em
tươi
cười
Spring
arrives
with
your
radiant
smile
Hạ
vàng
tung
nắng
mai
yêu
đời
Golden
summer
spreads
sunshine,
making
me
love
life
Mùa
thu
đi
qua
nói
gì
cùng
em?
What
does
autumn
whisper
to
you
as
it
passes
by?
Mùa
đông
đến
anh
lơ
ngơ
từng
đêm
When
winter
comes,
I'm
lost
in
thought
each
night
Ngày
xưa
đã
cho
anh
hi
vọng
The
past
has
given
me
hope
Một
mai
em
hiểu
anh
nỗi
lòng
That
one
day
you'll
understand
my
heart's
feelings
Cuộc
đời
cho
ta
qua
nhiều
ngày
vui
Life
offers
us
many
happy
days
Cần
chi
nói
những
lời
đầu
môi
Why
bother
with
empty
words?
Phải
không
em?
Don't
you
think
so?
Ngày
xưa
đã
cho
anh
hi
vọng
The
past
has
given
me
hope
Một
mai
em
hiểu
anh
nỗi
lòng
That
one
day
you'll
understand
my
heart's
feelings
Cuộc
đời
cho
ta
qua
nhiều
ngày
vui
Life
offers
us
many
happy
days
Cần
chi
nói
những
lời
đầu
môi
Why
bother
with
empty
words?
Phải
không
em?
Don't
you
think
so?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.