Текст и перевод песни Đan Trường - Mất Bao Lâu Để Quên

Mất Bao Lâu Để Quên

Thời gian khi bên nhau thật quá ngắn em ơi
Chỉ cho nhau niềm đau và giọt nước mắt thôi sao
Giờ đây chỉ còn anh ngồi gặm nhấm những cô đơn
Gục đầu vào trong bóng tối.

Tại sao không còn yêu nhau em chẳng nói chia tay
Để cho anh gục ngã em mới thấy vui sao
Tại sao em vội vàng lạnh lùng cất bước ra đi
Bỏ mặc anh trong nỗi đắng cay.

Giờ phải mất bao nhiêu thời gian để anh quên được em
Quên hết đi kỷ niệm chúng mình
Và phải khóc bao nhiêu lần nữa để phai nhoà nỗi nhớ
Trái tim anh bây giờ đau lắm.

Hạnh phúc khi xưa còn nhau
Giờ chỉ là một giấc mơ sẽ qua đi như một dĩ vãng
Nhớ thương nhau làm gì nước mắt rơi được gì
Khi trái tim em không thuộc về anh.

How Long Does Forget Take

The time we had together was too short, my love
Giving each other only pain and tears
Now I sit alone, consumed by loneliness
Head bowed in the darkness.

Why didn't you say you didn't love me anymore
Did you only feel happy when I was at my lowest
Why did you rush to leave me so coldly
Abandoning me in my bitterness.

How long will it take me to forget you
To forget all our memories
And how many more times must I cry to erase the yearning
My heart is in so much pain.

The happiness we had together
Is now just a dream that will pass like memories
Why do I yearn for you, what good will tears do
When your heart no longer belongs to me.