Nắng Sân Trường - Đan Trường перевод на русский

Nắng Sân Trường

Bạn ơi, đong đưa trên cao nghe du dương ve kêu từ lá non
Cho xuân qua đi, bay đâu đây hương hoa phượng vĩ thơm
Lang thang nơi sân trường, năm xưa hay vui đùa
Nay trong tim tôi như ngày xưa hè vui giờ vẫn còn đây

Không gian thênh thang đưa hương hoa miên man dạo khắp nơi
Cây me nghiêng che cho trên vai lung linh giọt nắng rơi.
Ngang qua bao căn phòng, ê a câu thơ nào
Ngây ngô trôi đi trong buồn vui nào quên ngày tháng học sinh

Những lúc hè đến, sao hình như thời gian vụt qua thật nhanh
Cho hôm nay bâng khuâng nào cho vừa
Cho hôm nay vui nơi trường xưa.
Cho hôm nay bay bay giọt mưa phùn
Ê a câu thơ nhẹ đưa
Tiếng ve nào biết bài thơ hôm nào

Chạy tung tăng theo cơn gió
Nhíu vai giọt nắng đùa tóc em
Chợt lung linh bao thơ ấu trước sân trường vẫn đầy
Chiều nào tiếng trống đong đưa
Hòa cùng tháng năm học trò
Nhẹ bay như mây đang rong chơi bên tôi
Trên sân xinh xinh tà áo em

Bạn ơi, đong đưa trên cao nghe du dương ve kêu từ lá non
Cho xuân qua đi, bay đâu đây hương hoa phượng vĩ thơm.
Lang thang nơi sân trường, năm xưa hay vui đùa
Nay trong tim tôi như ngày xưa hè vui giờ vẫn còn đây

Không gian thênh thang đưa hương hoa miên man dạo khắp nơi
Cây me nghiêng che cho trên vai lung linh giọt nắng rơi
Ngang qua bao căn phòng, ê a câu thơ nào
Ngây ngô trôi đi trong buồn vui nào quên ngày tháng học sinh.

Những lúc hè đến sao hình như thời gian vụt qua thật nhanh
Cho hôm nay bâng khuâng nào cho vừa
Cho hôm nay vui nơi trường xưa
Cho hôm nay bay bay giọt mưa phùn
Ê a câu thơ nhẹ đưa
Tiếng ve nào biết bài thơ hôm nào

Chạy tung tăng theo cơn gió
Nhíu vai giọt nắng đùa tóc em
Chợt lung linh bao thơ ấu trước sân trường vẫn đầy
Chiều nào tiếng trống đong đưa
Hòa cùng tháng năm học trò
Nhẹ bay như mây đang rong chơi bên tôi
Trên sân xinh xinh tà áo em

Chạy tung tăng theo cơn gió
Nhíu vai giọt nắng đùa tóc em
Chợt lung linh bao thơ ấu trước sân trường vẫn đầy
Chiều nào tiếng trống đong đưa
Hòa cùng tháng năm học trò
Nhẹ bay như mây đang rong chơi bên tôi
Trên sân xinh xinh tà áo em

Солнце школьного двора

Любимая, качаясь высоко, слышу мелодичное стрекотание цикад с молодых листьев
Весна уходит, куда-то улетает аромат цветов феникса
Брожу по школьному двору, где мы когда-то веселились
И сейчас в моем сердце, как и прежде, летняя радость все еще здесь

Просторный двор наполнен ароматом цветов, разливающимся повсюду
Наклонившееся дерево тамаринда отбрасывает на мои плечи мерцающие капли солнечного света.
Прохожу мимо школьных кабинетов, напевая какие-то стихи
Наивно уплывают в потоке грусти и радости, разве можно забыть школьные годы

Когда приходит лето, кажется, что время пролетает так быстро
Сегодня я полон смутной тоски
Сегодня я радуюсь, находясь в моей старой школе.
Сегодня моросит мелкий дождь
Тихо напеваю стихи
Цикады не знают стихов, которые я знал когда-то

Бегаю беззаботно, подгоняемый ветром
Солнечные лучи играют с твоими волосами, заставляя тебя щуриться
Внезапно вспыхивают детские воспоминания, перед школой их так много
Каждый вечер мерный стук школьного барабана
Сливается со школьными годами
Легко парит, как облако, играющее рядом со мной
На красивом дворе твоя школьная форма

Любимая, качаясь высоко, слышу мелодичное стрекотание цикад с молодых листьев
Весна уходит, куда-то улетает аромат цветов феникса.
Брожу по школьному двору, где мы когда-то веселились
И сейчас в моем сердце, как и прежде, летняя радость все еще здесь

Просторный двор наполнен ароматом цветов, разливающимся повсюду
Наклонившееся дерево тамаринда отбрасывает на мои плечи мерцающие капли солнечного света
Прохожу мимо школьных кабинетов, напевая какие-то стихи
Наивно уплывают в потоке грусти и радости, разве можно забыть школьные годы.

Когда приходит лето, кажется, что время пролетает так быстро
Сегодня я полон смутной тоски
Сегодня я радуюсь, находясь в моей старой школе
Сегодня моросит мелкий дождь
Тихо напеваю стихи
Цикады не знают стихов, которые я знал когда-то

Бегаю беззаботно, подгоняемый ветром
Солнечные лучи играют с твоими волосами, заставляя тебя щуриться
Внезапно вспыхивают детские воспоминания, перед школой их так много
Каждый вечер мерный стук школьного барабана
Сливается со школьными годами
Легко парит, как облако, играющее рядом со мной
На красивом дворе твоя школьная форма

Бегаю беззаботно, подгоняемый ветром
Солнечные лучи играют с твоими волосами, заставляя тебя щуриться
Внезапно вспыхивают детские воспоминания, перед школой их так много
Каждый вечер мерный стук школьного барабана
Сливается со школьными годами
Легко парит, как облако, играющее рядом со мной
На красивом дворе твоя школьная форма