Текст и перевод песни Đan Trường - Ngôi Sao Bay

Ngôi Sao Bay

Mùi hương lưu ly bay thoáng qua trong chiều
Để giờ đây ai luyến lưu nhiều
Tình yêu xưa đã hết, mùi hương xưa đã phai
Em giờ đây bên ai?
Giọt sầu rơi trên mi để tình ta chia ly
Người đi biết nói câu gì
Người vội vàng quay bước, để lệ nhòa mi ướt
Hình bóng xưa nay đã xa mờ.
Một người ngồi đây tiếc nuối, một người vội quay lưng đi
Lệ nhòa dần trên đôi mi, khúc hát biệt ly
Giờ người về nơi chốn ấy, bỏ mặc mình tôi nơi đây
Nghẹn ngào nhìn ngôi sao bay, vương vấn người đi
Mi cay rồi em có hay anh vẫn đứng mãi nơi này
Trông theo một ngôi sao bay, nay xa tầm tay, về nơi rất xa...
Ngôi sao bay về đâu biết đâu đợi chờ
Vì em đã xa mãi không về
Em ra đi đường em cứ vui bên người
Còn đường anh cô đơn lẻ loi...

L'étoile filante

Le parfum du lys passe en vol dans l'après-midi
Alors maintenant, qui s'attarde tant
L'amour d'antan est révolu, le parfum d'antan s'est estompé
Où es-tu maintenant ?
Une larme de chagrin coule sur ma joue, pour que notre amour se sépare
Que dirais-tu en partant ?
Tu te précipites, tu te retournes, laissant mes yeux humides de larmes
L'ombre d'antan est maintenant floue.
Un homme assis ici regrette, un autre se précipite pour tourner le dos
Les larmes coulent sur mes joues, la mélodie de l'adieu
Maintenant, tu es allé dans cet endroit, me laissant ici tout seul
Je regarde avec émotion l'étoile filante, tu me manques
Mes yeux sont humides, sais-tu que je suis toujours ici ?
Je regarde une étoile filante, maintenant hors de portée, s'envoler très loin...
Où va l'étoile filante, on ne sait pas, elle attend
Parce que tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
Va, ton chemin est heureux avec lui
Alors que mon chemin est solitaire et solitaire...