Người Yêu Ơi - Đan Trường перевод на немецкий

Người Yêu Ơi

Bàn tay em nâng niu những cánh hoa tươi xinh
Bàn tay anh nâng niu những bước chân em về
Tình nồng nàn êm ái ta có nhau
Ước mơ ngày sau luôn bền lâu.

Hạt mưa long lanh rơi cho những dấu yêu hôm nao
Tình anh trao cho em không biết đâu bến bờ
Bài ca xưa anh hát những đam mê
Dẫu tháng năm dần phai.

Ngọt ngào lời nói mãi mãi bên nhau không rời
Em mang yêu thương về hát ru say tình anh
Và mùa xuân đến muôn hoa khắp nơi tươi cười
Cho thương yêu tình ta đắm say.

Người yêu ơi
Được bên em
Nghe em nói anh thấy vui rồi
Được nắm tay, được vuốt ve, được gần nhau
Đẹp mộng ước ngày sau.

Lòng anh nôn nao, tình anh dâng cao
Trong câu hát hạnh phúc dâng trào
Được có em, đời sẽ vui, được yêu em
Xin trọn kiếp bình yên

Meine Liebste

Deine Hände pflegen zarte, frische Blumen
Meine Hände hüten zärtlich deine Schritte heim.
Zärtlich und innig, so haben wir uns.
Unser Traum für morgen, dass es ewig währt.

Funkelnde Regentropfen fallen für die zarten Spuren von einst.
Die Liebe, die ich dir schenke, kennt keine Ufer.
Das alte Lied, das ich singe, voll von Leidenschaft.
Auch wenn die Jahre verblassen.

Süße Worte: Für immer zusammen, unzertrennlich.
Du bringst Liebe, singst meine Seele in einen süßen Rausch.
Und der Frühling kommt, überall lachen frische Blumen.
Und unsere Liebe erblüht in voller Pracht.

Meine Liebste,
An deiner Seite zu sein,
Dich sprechen zu hören, macht mich schon froh.
Deine Hand zu halten, dich zu streicheln, dir nah zu sein,
Ein schöner Traum für unsere Tage.

Mein Herz bebt, meine Liebe steigt hoch.
Im Lied strömt das Glück über.
Dich zu haben, macht das Leben froh; dich zu lieben,
Schenkt Frieden für ein ganzes Leben.