Phieu Du - Đan Trường перевод на немецкий

Phieu Du

Từ khi em đến mây bỗng xanh quanh đời tôi
Mùa hoa tim tím cũng theo em trên bờ môi
Mắt thu em hiền hoà mộng xưa bỏ đi năm nào
Nay về đây cười bên hiên vắng a há a

Thời gian như gió mang giấc mơ đi thật xa
Làn mây phiêu lãng cho bóng em nay là mưa
Tháng năm đi về phai nhạt mau bóng em trong hồn
Mưa buồn tênh ngàn mưa cây lá a há a

Những cánh bướm hoa hồng trở về cùng em cho tôi ngẩn ngơ
Hoa bâng khuâng dưới mưa thơm như môi hồng gửi về mộng mơ
Giấc mơ vẫn quay đều, chiếc hôn giữa mây trời ơ hơ hờ hơ

Thời gian như gió mang giấc mơ đi thật xa
Làn mây phiêu lãng cho bóng em nay là mưa
Tháng năm đi về phai nhạt mau bóng em trong hồn
Mưa buồn tênh ngàn mưa cây lá a há ha

Những cánh gió muôn trùng trở về cùng em bao nhiêu lãng quên
Trăm hoa xưa ước mơ phiêu du muôn trùng chỉ còn niềm đau
Giấc mơ vẫn quay đều, giấc mơ đã xa rồi ơ hơ hờ hơ

Ðời xa khuất em rồi buồn tênh
Chim hót khan nhung nhớ cây đàn

Wanderung

Seit du gekommen bist, wird der Himmel über meinem Leben blau
Die lila Blumenzeit folgt dir auch auf deinen Lippen
Deine sanften Herbstaugen, der alte Traum, der vor Jahren verschwand
Kehrt jetzt zurück und lacht an der stillen Veranda a ha a

Die Zeit ist wie der Wind, der den Traum weit weg trägt
Die wandernde Wolke lässt dein Bild nun Regen werden
Die Jahre kommen und gehen, verblassen schnell, dein Schatten in meiner Seele
Trauriger Regen, tausend Regen, Blätter und Bäume a ha a

Die rosafarbenen Schmetterlinge kehren mit dir zurück und lassen mich staunen
Blumen sinnieren im Regen, duften wie rote Lippen und schicken Träume
Der Traum dreht sich weiter, ein Kuss zwischen Himmel und Wolken oh ho ho ho

Die Zeit ist wie der Wind, der den Traum weit weg trägt
Die wandernde Wolke lässt dein Bild nun Regen werden
Die Jahre kommen und gehen, verblassen schnell, dein Schatten in meiner Seele
Trauriger Regen, tausend Regen, Blätter und Bäume a ha ha

Die unzähligen Winde kehren mit dir zurück, so viel Vergessenes
Hundert Blumen, einst Träume der Wanderung, bleiben nur noch Schmerzen
Der Traum dreht sich weiter, der Traum ist schon weit weg oh ho ho ho

Das Leben ist ohne dich, nur noch Leere
Vögel singen heiser, sehnsüchtig die Gitarre