Текст и перевод песни Đan Trường - Phong Ba Tinh Doi

Phong Ba Tinh Doi

Nhìn từng làn gió theo nhau cuốn trôi về cuối trời
Lòng nghe mênh mang bao muộn phiền phiêu lãng chốn xa vời
Tìm đâu cho thấy dáng ai qua thướt tha một chiều xưa
Muốn quay về tìm lại em dẫu xa một tiếng đàn.

Một lần gặp gỡ ta trao dấu yêu tình nào có ngờ
Giờ em nơi đâu khi dòng đời gian dối lắm đổi thay
Chờ nhau em nhé bước phong ba sẽ quay về tìm nhau
Chốn xưa trở về giờ còn nghe nỗi sầu em giờ đâu.

Tìm khắp chốn gió mưa thét gào nghe nỗi đau ngập tràn
Ðời phong ba mình anh xót xa bao nhớ thương về em
Ngàn tiếng vó câu vọng về giờ gặp lại nơi chốn yêu xưa
Về bên anh người yêu dấu hỡi muôn đời ta sẽ gần bên nhau.

* Ðời bể dâu tình mình sẽ muôn đời
Em ơi nơi đâu thấu chăng lòng anh
Này người yêu hỡi...

Бури Судьбы

Смотрю, как порывы ветра уносятся к краю неба,
В душе моей разливается необъятная печаль, блуждающая вдали.
Где найти твой силуэт, грациозно промелькнувший когда-то?
Хочу вернуться к тебе, моя любимая, даже если нас разделяют звуки мелодии.

Однажды встретившись, мы обменялись любовью, не подозревая,
Где ты сейчас, когда течение жизни полно лжи и перемен?
Жди меня, любимая, сквозь бури я вернусь к тебе,
В то место, где мы были вместе, где теперь слышна лишь печаль, где же ты?

Ищу тебя повсюду, ветер и дождь воют, боль переполняет меня,
В этой буре судеб я один, тоскую и вспоминаю о тебе.
Тысячи голосов зовут меня обратно, туда, где мы любили друг друга,
Вернись ко мне, любимая, и мы будем вместе навеки.

* В этом бренном мире наша любовь будет вечной,
Любимая, где бы ты ни была, слышишь ли ты мое сердце?
О, моя любимая...