Текст и перевод песни Đan Trường - Phút Đầu Tiên

Phút Đầu Tiên

Bâng khuâng trong nắng ấm
Ánh mắt em như sao trời
Lung linh đưa anh vào giấc mơ tuyệt vời
Gặp nhau ta ngỡ như
Nhau từ muôn kiếp trước

Công viên nhạt nắng
Có đôi ta trên lối về
Giọt sương mong manh
Còn vương tóc em xõa mềm
Này em cô bé yêu ơi
Sao em thẹn thùng e ấp
Ðể anh đợi chờ
Đợi chờ em mãi thôi

Em như tia nắng ấm
Sáng soi hồn anh với bao buồn phiền
Và cho anh bao ngây ngất
Phút giây đầu tiên ngàn năm khó phai
Yêu sao đôi mắt ấy
Khẻ ru hồn anh những đêm mong chờ
Nụ cười đó sẽ đưa anh vào cõi mơ

Anh xin em cô bé
Gặp nhau bên nhau không nói
Ðể đêm về anh thầm thương nhớ ai
Em xinh xinh trong nắng
Tóc mây nhẹ buông xỏa đôi vai gầy
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ

Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ
Phút đầu tiên phút đầu tiên

First Minute

Hesitant in warm sunlight
Your eyes are like the stars
Sparkling, leading me into a wonderful dream
When we met, it felt like
We've known each other for ages

The light in the park is fading
With just the two of us on the path home
A fragile dewdrop
Glistens on your flowing hair
My dear little girl
Why are you so shy and reserved?
Keeping me waiting
Waiting for you forever

You're like a warm ray of sunshine
Illuminating my soul and chasing away my worries
Filling me with such bliss
The first moment, an unforgettable eternity
I love those eyes
They gently lull my soul through the lonely nights
Your smile transports me to a world of dreams

I beg you, my little girl
We meet, yet we say nothing
So that when night falls, I can quietly yearn for you
You look so beautiful in the sunlight
Your hair flows down your delicate shoulders
Your smile fills me with countless dreams
Your smile gives me a reason to hope and wait

Your smile fills me with countless dreams
Your smile gives me a reason to hope and wait
The first minute, the first minute