Текст и перевод песни Đan Trường - Rau Cang Cua

Rau Cang Cua

Mọc trong xó hẹp, âm thầm
Mấy cụm càng cua, mỏng manh
Bám víu đất lề, bên kẹt vách
Sống nhờ đường máng, hứng nước mưa

Rồi khi nắng hạ khô cằn
Mấy đọt càng cua bớt xanh
Cây vẫn giữ tình yêu cuộc sống
Nước còn đọng trong kẽ máy sành

Càng cua
Thương lắm rau càng cua mà
Càng cua
Trong khó khăn mọc lên
Đâm rễ đất nhà cây nuôi hạt
Nên lúc mưa về thân héo khô

Càng cua
Như bức tranh đời tôi mà
Ầu ơ
Tôi mãi không thể quên
Năm tháng dẫu làm cong lưng mẹ
Mẹ vẫn âm thầm lo các con

Mọc trong xó hẹp, âm thầm
Mấy cụm càng cua, mỏng manh
Bám víu đất lề, bên kẹt vách
Sống nhờ đường máng, hứng nước mưa

Rồi khi nắng hạ khô cằn
Mấy đọt càng cua bớt xanh
Cây vẫn giữ tình yêu cuộc sống
Nước còn đọng trong kẽ máy sành

Càng cua
Thương lắm rau càng cua mà
Càng cua
Trong khó khăn mọc lên
Đâm rễ đất nhà cây nuôi hạt
Nên lúc mưa về thân héo khô

Càng cua
Như bức tranh đời tôi mà
Ầu ơ
Tôi mãi không thể quên
Câu hát bao đời, con thương mẹ
Mẹ vẫn âm thầm lo các con

Kìa trong xó hẹp âm thầm
Có cụm càng cua mỏng manh
Kìa trong xó hẹp âm thầm
Có cụm càng cua mỏng manh

L'herbe Crabe

Poussant dans un coin étroit, en silence
Quelques touffes d'herbe crabe, fragiles
S'accrochant au bord de la terre, à côté du mur
Vivant grâce au caniveau, recevant l'eau de pluie

Puis, lorsque l'été arrive et dessèche
Les quelques pousses d'herbe crabe deviennent moins vertes
La plante conserve son amour de la vie
L'eau reste dans les fissures des carreaux

L'herbe crabe
J'aime tellement l'herbe crabe, mon amour
L'herbe crabe
Elle pousse dans la difficulté
Elle enfonce ses racines dans la terre de la maison, la plante nourrit les graines
Ainsi, lorsque la pluie revient, le corps se flétrit

L'herbe crabe
Comme le tableau de ma vie, mon amour
Berceuse
Je ne pourrai jamais oublier
Les années même si elles font plier le dos de maman
Maman reste silencieuse pour s'occuper de ses enfants

Poussant dans un coin étroit, en silence
Quelques touffes d'herbe crabe, fragiles
S'accrochant au bord de la terre, à côté du mur
Vivant grâce au caniveau, recevant l'eau de pluie

Puis, lorsque l'été arrive et dessèche
Les quelques pousses d'herbe crabe deviennent moins vertes
La plante conserve son amour de la vie
L'eau reste dans les fissures des carreaux

L'herbe crabe
J'aime tellement l'herbe crabe, mon amour
L'herbe crabe
Elle pousse dans la difficulté
Elle enfonce ses racines dans la terre de la maison, la plante nourrit les graines
Ainsi, lorsque la pluie revient, le corps se flétrit

L'herbe crabe
Comme le tableau de ma vie, mon amour
Berceuse
Je ne pourrai jamais oublier
Le chant de la vie, je t'aime maman
Maman reste silencieuse pour s'occuper de ses enfants

Là, dans un coin étroit, en silence
Il y a une touffe d'herbe crabe, fragile
Là, dans un coin étroit, en silence
Il y a une touffe d'herbe crabe, fragile