Текст и перевод песни Đan Trường - Sao Đổi Ngôi

Sao Đổi Ngôi

Còn đâu phút giây bên người mình cùng nhau mơ mộng
Đã yêu thật rồi và tình đã xa thật rồi
Mà lòng anh vẫn yêu hình bóng em người ơi.

Vầng trăng khép đôi mi buồn lững lờ trôi phương nào
Mình anh ngóng trông em về tìm tình yêu muộn màng
Một ánh sao đợi chờ và một ánh sao
Giờ vội vàng đổi ngôi tình yêu quên người xưa.

Lời yêu mình trao còn đâu
Khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỷ niệm
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa
Hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu.

Lòng anh vẫn luôn mong chờ một tình yêu xa vời
Nhìn em đổi ngôi cuộc tình tựa vì sao trên trời
Một nỗi đau dịu dàng chìm vào bóng đêm lạnh lùng
Nhạt nhoà hình bóng ngày ấy còn đâu.

Ngàn sao với bao cuộc tình cùng bên em vui đùa
Rồi em vui cùng duyên mới quên tình yêu hôm nào
Bài hát ru cuộc tình giờ ngồi hát cho một người
Mà trong lòng anh muốn nói anh vẫn luôn yêu mình em.

Một mình anh nơi chốn xưa tìm lại những phút bên nhau
Ngày tháng không phai mờ cuộc tình ngày qua luôn trong mơ
Và nụ hôn trao nhau không phai.

Bình minh xua tan bóng đêm cho nỗi đau qua mau
Nhìn tình yêu kia khuất bóng mong cho bình yên trở về
Một ánh sao đợi chờ chỉ còn nhung nhớ đêm về
Vội vàng đổi ngôi tình yêu quên người xưa.

Lời yêu mình trao còn đâu
Khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỷ niệm
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa
Hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu.

* Giờ em nơi đâu
Hình bóng đôi ta ngày ấy không phai ngàn năm sau
Đến bên anh và thắp sáng lên tình yêu kia
Ước mong ta thành ánh sao tình nhân
Ngàn năm mãi bên nhau.

Change of Stars

Où sont les moments passés où nous rêvions ensemble ?
J'ai vraiment aimé, et l'amour est vraiment parti.
Mais mon cœur t'aime toujours, ma chérie.

La lune voile mes yeux tristes, elle erre sans but.
Je suis seul à te regarder revenir, à chercher un amour tardif.
Une étoile attend, et une autre étoile
Change rapidement de place, l'amour oublie le passé.

Nos mots d'amour, où sont-ils ?
Quand tu as changé, notre amour a oublié tous les souvenirs.
Je suis seul ici à te chercher loin.
Reviens vers moi et rallume la flamme de notre amour.

Mon cœur attend toujours un amour lointain.
Je te vois changer de place, notre amour ressemble à une étoile dans le ciel.
Une douce douleur s'enfonce dans l'ombre froide de la nuit.
L'ombre de ces jours-là s'estompe, où est-elle ?

Des milliers d'étoiles et tant d'amours jouent avec toi.
Puis tu te réjouis avec un nouveau destin, tu oublies l'amour d'antan.
La berceuse de notre amour, je la chante maintenant pour quelqu'un d'autre.
Mais dans mon cœur, je veux te dire que je t'aime toujours.

Seul, dans ce lieu d'antan, je retrouve les moments que nous avons passés ensemble.
Les jours ne s'effacent pas, notre amour d'hier est toujours dans mes rêves.
Et notre baiser ne s'estompe pas.

L'aube chasse les ténèbres, laissant la douleur s'en aller.
Je regarde cet amour disparaître, j'espère que la paix reviendra.
Une étoile attend, il ne reste que la nostalgie du soir.
L'amour change rapidement de place, il oublie le passé.

Nos mots d'amour, où sont-ils ?
Quand tu as changé, notre amour a oublié tous les souvenirs.
Je suis seul ici à te chercher loin.
Reviens vers moi et rallume la flamme de notre amour.

* Où es-tu maintenant ?
L'ombre de nos jours d'antan ne se fanera pas pendant des milliers d'années.
Reviens vers moi et rallume la flamme de cet amour.
Je rêve que nous devenions des étoiles amoureuses.
Pour toujours, pour des milliers d'années, nous serons ensemble.