Текст и перевод песни Đan Trường - Tha Nguoi Dung Noi

Tha Nguoi Dung Noi

Dù nhiều người nói với tôi rằng em đổi thay
Mà sao tôi vẫn cứ yêu em
Một lần người nói chúng ta ngàn năm bên nhau
Sao giấc mơ phai tàn mau.

Khi biết em đã xa rồi
Mà lòng tôi vẫn luôn yêu người
Vẫn nhớ hoài ngày mình cùng nhau trên lối hẹn xưa.

Thà người đừng nói sẽ yêu mình tôi mãi thôi
Thì giờ đây tôi sẽ vui hơn
Giờ người lạc lối bước chân về nơi xa xôi
Cay đắng chỉ riêng mình tôi.

Em cứ vui bước bên người
Và tìm quên giấc mơ hôm nào
Vì tình ta giờ đây phôi pha người yêu hỡi.

Thà rằng đừng cố níu kéo
Thà rằng mình quên nhau đi
Vì cuộc tình kia trót mang lỗi lầmh
Giọt buồn nào rơi trên mi
Nhạt nhoà tình ta chia ly
Trong màn đêm mình tôi băng giá.

Và rồi người bước cứ bước
Tìm một ngày vui bên ai
Xin đừng nhớ đến tôi nơi này
Lời yêu nay xa tầm tay
Tình như cơn mơ vụt bay
Giờ tôi đã mất em trong đời.

You Said

Although many people tell me that you have changed
Somehow, I still love you
Once you said that we would be together for a thousand years
But now, that dream has faded so quickly.

When I found out that you were gone
My heart still loves you
I still remember the day we walked together on the old familiar path.

I wish you had never said that you would love me forever
Then I would be happier now
Now you are lost, your steps taking you to a distant place
And I am the only one left in bitterness.

Go ahead and be happy with someone else
And try to forget our dreams of the past
Because our love has now faded away, my love.

It would be better if we didn't try to hold on
It would be better if we just forgot about each other
Because that love affair was full of mistakes
And the tears that fall from my eyes
Blur the parting of our ways
As I freeze in the night, all alone.

And so you go on walking
Searching for a happy day with someone else
Please don't remember me here
The words of love are now out of reach
Love is like a fleeting dream
Now I have lost you forever.