Текст и перевод песни Đan Trường - Thiên Đường Yêu

Thiên Đường Yêu

Bao năm qua đôi chân mãi mê đi tìm
Tìm kiếm một nữa cho đời anh
Sao con tim lê theo giấc mơ hoang dại
Để lòng anh khép kín một tình yêu.

Rồi đêm qua đi ban mai đã quay trở về
Hạnh phúc đã tới theo bước chân anh
Và em nơi đâu mang đến giấc mơ thiên đường
Lời tình yêu khao khát trao về nhau.

Tình đến như một giấc mơ êm ái ngọt ngào
Tình đến thật rồi đâu là những giấc chiêm bao
Vì tình em trao cho anh như muôn vì sao lấp lánh
Trần gian thênh thang có đôi ta.

Sẽ không bao giờ phai, sẽ không bao giờ quên
Vang câu ca ngân nga bao lời yêu đương thiết tha
Đến nơi phương trời xa chỉ có riêng mình ta
Nơi đây muôn hoa tươi thơm nồng tình yêu thiết tha.

Sẽ không bao giờ quên, sẽ không bao giờ phai
Vang câu ca ngân nga bao lời yêu đương thiết tha
Đến nơi phương trời xa chỉ có riêng mình ta
Muôn kiếp tình mãi không nhòa.

Tình ta mãi muôn kiếp không hề phai
Và nơi đó chỉ có thiên đường yêu.

Heaven of Love

For years, my wandering feet have searched
Searching for a soulmate to complete my life
Why has my heart followed wild dreams
And kept my heart closed to love?

Then last night, morning came
Happiness has come into my life
And you, my darling, have brought me a dream of paradise
The love I have longed for has finally come.

Love came as a sweet and gentle dream
Love is real, not just a pipe dream
For your love for me shines like a myriad of stars
The world is boundless, but we have each other.

I will never forget, I will never forget
The enchanting melody of our love song
To a distant land where only you and I exist
Where a thousand flowers bloom with the fragrance of our love.

I will never forget, I will never forget
The enchanting melody of our love song
To a distant land where only you and I exist
Our love will last for eternity.

Our love will last for eternity
And there, we will find our heaven of love.