Tinh Khuc Vang - Đan Trường перевод на немецкий

Tinh Khuc Vang

Anh nghe mùi hương trên tóc quen nồng nàn
Anh nghe tình em nghe tình em chứa chan
Anh nghe bàn tay trong bàn tay nhẹ nhàng
Với người đời hé môi cười
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
...Oh ho...
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
(F) Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
(M) Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
(F) Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
(M) Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng

Goldenes Liebeslied

Ich rieche den vertrauten, warmen Duft in deinem Haar
Ich fühle deine Liebe, ich fühle deine überfließende Liebe
Ich spüre deine Hand sanft in meiner
Mit einem Lächeln für die Welt
Ich höre die Freude in der belebten Straße
Ich höre die Liebe neben der Liebe singen
Ich spüre deine Schulter sanft an meiner
Überrascht vom Abendlicht
Neben dir sitzend, spielt die Melodie unser goldenes Liebeslied
Alle Sorgen des Lebens verfliegen
Morgen werden wir getrennt sein
Dieser Moment birgt noch tausend Worte
Oh Liebling, so viele Dinge sind ungesagt
Ich erinnere mich an jede Baumreihe
Ich erinnere mich an jede Straße
Dir nachgehend, verträumt, meine berauschende Liebe
Ich erinnere mich an den Fluss
Der das Herz im Winter wärmt
Unser Kuss schwebt mit den Wellen
Ich sende meine Liebe in die Wolken
Ich sende meine Liebe in den Wind
Wenn wir getrennt sind, lass es bitte nicht zu Asche werden
Ich möchte der langsam fließende Fluss im Winter sein
Dich im Traum zu umarmen, unser goldenes Liebeslied
Ich höre die Freude in der belebten Straße
Ich höre die Liebe neben der Liebe singen
Ich spüre deine Schulter sanft an meiner
Überrascht vom Abendlicht
...Oh ho...
Neben dir sitzend, spielt die Melodie unser goldenes Liebeslied
Alle Sorgen des Lebens verfliegen
Morgen werden wir getrennt sein
Dieser Moment birgt noch tausend Worte
Oh Liebling, so viele Dinge sind ungesagt
Ich erinnere mich an jede Baumreihe
Ich erinnere mich an jede Straße
Dir nachgehend, verträumt, meine berauschende Liebe
Ich erinnere mich an den Fluss
Der das Herz im Winter wärmt
Unser Kuss schwebt mit den Wellen
Ich sende meine Liebe in die Wolken
Ich sende meine Liebe in den Wind
Wenn wir getrennt sind, lass es bitte nicht zu Asche werden
Ich möchte der langsam fließende Fluss im Winter sein
Dich im Traum zu umarmen, unser goldenes Liebeslied
(F) Ich erinnere mich an jede Baumreihe
Ich erinnere mich an jede Straße
Dir nachgehend, verträumt, meine berauschende Liebe
(M) Ich erinnere mich an den Fluss
Der das Herz im Winter wärmt
Unser Kuss schwebt mit den Wellen
(F) Ich sende meine Liebe in die Wolken
Ich sende meine Liebe in den Wind
Wenn wir getrennt sind, lass es bitte nicht zu Asche werden
(M) Ich möchte der langsam fließende Fluss im Winter sein
Dich im Traum zu umarmen, unser goldenes Liebeslied