Текст и перевод песни Đan Trường - Tinh Khuc Vang

Tinh Khuc Vang

Anh nghe mùi hương trên tóc quen nồng nàn
Anh nghe tình em nghe tình em chứa chan
Anh nghe bàn tay trong bàn tay nhẹ nhàng
Với người đời hé môi cười
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng
Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang
Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng
Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang
...Oh ho...
Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Bao nhiêu âu lo đời vụt tan
Ngày mai xa nhau rồi
Phút giây còn muôn lời
Em ơi bao nhiêu điều chưa nói
Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng
(F) Nhớ từng hàng cây
Nhớ từng con phố
Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say
(M) Nhớ về dòng sông
Ấm lòng mùa đông
Nụ hôn ta chơi vơi theo cơn sóng
(F) Gởi tình vào mây
Gởi tình vào gió
Có xa nhau xin đừng là tàn tro
(M) Muốn là dòng sông lững lờ mùa đông
Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng

Golden Song

I smell the familiar rich scent in your hair
I hear your love, I hear your love brimming over
I feel your hand in mine, so soft
With people watching, you smile with parted lips
I hear the joy in the bustling, crowded streets
I hear the song of love beside the song of love
I feel your shoulder beside my shoulder, so gentle
Startled by the fading light
Sitting beside you, the guitar strums a golden song
All my worldly worries vanish
Tomorrow we'll be far apart
This moment holds a thousand words
My love, so much still unsaid
I remember every tree
I remember every street
Walking with you, my heart flutters with love
I remember the river
Warming us in winter
Our kiss floats weightless on the waves
I send my love to the clouds
I send my love to the wind
If we must part, let us not be ashes
I long to be a river, flowing gently through winter
Holding you close in my dreams, a golden song
I hear the joy in the bustling, crowded streets
I hear the song of love beside the song of love
I feel your shoulder beside my shoulder, so gentle
Startled by the fading light
...Oh ho...
Sitting beside you, the guitar strums a golden song
All my worldly worries vanish
Tomorrow we'll be far apart
This moment holds a thousand words
My love, so much still unsaid
I remember every tree
I remember every street
Walking with you, my heart flutters with love
I remember the river
Warming us in winter
Our kiss floats weightless on the waves
I send my love to the clouds
I send my love to the wind
If we must part, let us not be ashes
I long to be a river, flowing gently through winter
Holding you close in my dreams, a golden song
(F) I remember every tree
I remember every street
Walking with you, my heart flutters with love
(M) I remember the river
Warming us in winter
Our kiss floats weightless on the waves
(F) I send my love to the clouds
I send my love to the wind
If we must part, let us not be ashes
(M) I long to be a river, flowing gently through winter
Holding you close in my dreams, a golden song