Текст и перевод песни Đan Trường - To Tinh

To Tinh

Sao nàng ở vậy mình ên
Tương tư anh biết bắt đền ai đây
Trầu xanh trồng đủ mười dây
Để ai mong ngóng đêm ngày buồng cau

Tơ hồng mơ ước mai sau
Hò xư điệu lý suốt đời thương nhau
Phải lòng anh đã nàng ơi
Ngó lơ hổng đặng ngỏ lời làm sao

Nhà ai cây khế cao cao
Gặp nhau mấy lần
Khế rụng anh nào dám đâu
Dòng sông chỗ cạn chỗ sâu
Lòng anh muốn nói
Với nàng tỏ tình mấy câu

Ngựa ô ai khớp về dinh
Nàng vẫn một mình
Đêm trường gió thổi năm canh
Đồng xanh ai cấy mạ non
Trăng khuyết lại tròn
Anh còn chờ đợi mấy thu

Sao nàng ở vậy mình ên
Tương tư anh biết bắt đền ai đây
Trầu xanh trồng đủ mười dây
Để ai mong ngóng đêm ngày buồng cau

Tơ hồng mơ ước mai sau
Hò xư điệu lý suốt đời thương nhau
Phải lòng anh đã nàng ơi
Ngó lơ hổng đặng ngỏ lời làm sao

Nhà ai cây khế cao cao
Gặp nhau mấy lần
Khế rụng anh nào dám đâu
Dòng sông chỗ cạn chỗ sâu
Lòng anh muốn nói
Với nàng tỏ tình mấy câu

Ngựa ô ai khớp về dinh
Nàng vẫn một mình
Đêm trường gió thổi năm canh
Đồng xanh ai cấy mạ non
Trăng khuyết lại tròn
Anh còn chờ đợi mấy thu

Tỏ tình
Chim sáo tương tư
Tỏ tình
Chim sáo tương tư
Tỏ tình
Chim sáo tương tư
Tỏ tình
Chim sáo tương tư

To Tinh

Why are you living alone, my sweetheart?
My heart aches for you, but I don't know who to blame.
I have planted ten rows of betel leaves,
To make you wait for me, my love, day and night.

My dream is that we will be together forever,
Singing love songs and cherishing each other.
I am in love with you, my dear,
But I dare not tell you for fear of being rejected.

Whose is that tall star fruit tree?
I've met you a few times,
But I'm too shy to ask for a taste.
The river is shallow in some places and deep in others,
My heart wants to tell you,
My feelings for you in a few words.

Whose black horse is that, galloping towards the palace?
You are still single,
While I spend sleepless nights, yearning for you.
Who planted the young rice in the green fields?
The moon wanes and waxes,
How many more autumns must I wait for you?

Why are you living alone, my sweetheart?
My heart aches for you, but I don't know who to blame.
I have planted ten rows of betel leaves,
To make you wait for me, my love, day and night.

My dream is that we will be together forever,
Singing love songs and cherishing each other.
I am in love with you, my dear,
But I dare not tell you for fear of being rejected.

Whose is that tall star fruit tree?
I've met you a few times,
But I'm too shy to ask for a taste.
The river is shallow in some places and deep in others,
My heart wants to tell you,
My feelings for you in a few words.

Whose black horse is that, galloping towards the palace?
You are still single,
While I spend sleepless nights, yearning for you.
Who planted the young rice in the green fields?
The moon wanes and waxes,
How many more autumns must I wait for you?

My confession
The starling is in love
My confession
The starling is in love
My confession
The starling is in love
My confession
The starling is in love