Tình Đã Phôi Phai - Đan Trường перевод на английский

Tình Đã Phôi Phai

Muộn phiền khi tình đầu qua đi,
Giờ đây hai đứa hai nơi
Trôi qua bao thời gian

Rồi một ngày chạy xe lang thang
Gặp em trên phố thân nhà,
Con tim anh bối rối

Và anh nhớ,
Những ngày cùng sánh vai
Đắm say trong ngây ngất tình
Chỉ thấy hoa thơm cỏ dại mộng đẹp thiết tha

Nhưng rồi một hôm
Hoa tàn khi giông bão lên
Em về nhà ai với người
Chẳng biết em đi về đâu hỡi em

Băng đồi ngang, vô rừng sâu đêm ngày đêm
Mưa nắng anh đi tìm em
Quang vòng quanh em ở đâu
Lê bước cô đơn tìm em
Đêm nằm mơ mong gặp em
Không vẫy tay nhau nói câu giã từ

Và rồi em biết không bao ngày qua
Anh dần quên
Anh đã quên em người ơi,
Không còn đâu không còn thương,
Không có những đêm sầu lá úa
Nay gặp em như ngày xưa
Anh thấy tim mình im tiếng
Có lẽ trong anh tình đã phôi pha

Tình Đã Phôi Phai

Sadness when the first love passes,
Now we are in two different places
Time goes by

One day, I drove around the city,
I saw you on the familiar street,
My heart was in confusion

I remembered,
The days we walked side by side
Immersed in the sweet love
I only saw fragrant flowers, wild grass, and beautiful dreams

But one day,
Flowers wither when the storm comes
You went home with someone else
I don't know where you went, my love

I crossed hills and went deep into the forest day and night
Searching for you in the rain and sun
Where are you around me?
I walked alone to find you
I dream of meeting you at night
We didn't wave goodbye to each other

Finally, I know
I have forgotten
I have forgotten you, honey,
No more love,
No more nights of sadness and fallen leaves,
Now that I see you like the old days,
My heart is silent
Perhaps I am no longer in love with you