Yeu Nhau Bao Lau - Đan Trường перевод на немецкий

Yeu Nhau Bao Lau

Anh nghe đêm buồn hơn với tiếng sóng dập dờn
Biển trời rộng mà anh cô đơn
Con tim anh chơi vơi, nỗi nhớ chẳng thành lời
Không em anh chỉ thấy rối bời

Tình yêu giờ đây như ngàn mây gió trôi về một nơi rất xa
Và anh lẽ loi ngã mình trên cát, giấc mơ phiêu bồng
Ngày vui vừa đấy bất chợt không thấy làm anh tái tê
Cảm giác thất vọng, em có biết không?

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Anh mong quay thời gian, bước dưới nắng chiều vàng
Đời mình vui lời ca tiếng đàn
Bâng khuâng khi cầm tay, ngây thơ nhưng đắm say
Em đi anh buồn mãi nơi này

Tình yêu giờ đây như ngàn mây gió trôi về một nơi rất xa
Và anh lẻ loi ngã mình trên cát, giấc mơ phiêu bồng
Ngày vui vừa đấy bất chợt không thấy làm anh tái tê
Cảm giác thất vọng, em có biết không?

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Wie lange lieben wir uns

Ich höre die Nacht, trauriger mit dem sanften Rauschen der Wellen
Meer und Himmel sind weit, doch ich bin einsam
Mein Herz schwebt verloren, die Sehnsucht findet keine Worte
Ohne dich ist alles nur Chaos

Die Liebe ist jetzt wie tausend Wolken, die in die Ferne ziehen
Und ich liege allein im Sand, träume von vergangenen Tagen
Die Freude war eben noch da, doch plötzlich verschwunden, lässt mich verzweifeln
Dieses Gefühl der Enttäuschung, weißt du es überhaupt?

Wie lange lieben wir uns
Bis unsere Geschichte wundervoll wird
Wie lange lieben wir uns
Bis wir nicht mehr in der Nacht weinen müssen
Jetzt sind wir getrennt
Tausend Versprechen verblassen
Und all die Zärtlichkeit
Das Glück mit dir ist jetzt nur noch Schmerz

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, im goldenen Abendlicht gehen
Unser Leben voller Lieder und Lachen
Berührend, als wir Händchen hielten, so unschuldig und doch so hingegeben
Du gehst, und ich bleibe hier voller Trauer

Die Liebe ist jetzt wie tausend Wolken, die in die Ferne ziehen
Und ich liege allein im Sand, träume von vergangenen Tagen
Die Freude war eben noch da, doch plötzlich verschwunden, lässt mich verzweifeln
Dieses Gefühl der Enttäuschung, weißt du es überhaupt?

Wie lange lieben wir uns
Bis unsere Geschichte wundervoll wird
Wie lange lieben wir uns
Bis wir nicht mehr in der Nacht weinen müssen
Jetzt sind wir getrennt
Tausend Versprechen verblassen
Und all die Zärtlichkeit
Das Glück mit dir ist jetzt nur noch Schmerz

Wie lange lieben wir uns
Bis unsere Geschichte wundervoll wird
Wie lange lieben wir uns
Bis wir nicht mehr in der Nacht weinen müssen
Jetzt sind wir getrennt
Tausend Versprechen verblassen
Und all die Zärtlichkeit
Das Glück mit dir ist jetzt nur noch Schmerz