Yêu Em Trong Mơ - Đan Trường перевод на немецкий

Yêu Em Trong Mơ

Từng chiều ngồi nghe gió về
Nhìn hàng cây reo đầy mộng mơ
Nghe thời gian trôi qua bao niềm thương nhớ
Người yêu ơi nếu biết.

Từng đêm anh mong muốn thấy nụ cười
Tìm đôi môi nay còn đâu
Anh giờ đây như mây trôi hoài muôn hướng
Như dòng nước biết trôi về đâu.

Dù biết đã biết lúc yêu là dại khờ
Nhưng con tim này đã trót trao về em
Ta xa nhau tìm bóng nhau cuối trời
Mong ngày sau sẽ luôn luôn còn nhau.

Hình bóng vỡ nát trái tim anh mù loà
Mong cơn mưa về xoá hết bao niềm đau
Ta yêu nhau dù có bao nỗi sầu
Nhưng tim anh còn yêu trong mộng mơ.

Dich im Traum lieben

Jeden Nachmittag sitze ich da und höre den Wind kommen
Sehe die Baumreihe voller Träume rauschen
Höre die Zeit vergehen mit so viel Sehnsucht
Meine Liebste, wenn du wüsstest.

Jede Nacht wünsche ich dein Lächeln zu sehen
Suche die Lippen, die nun fort sind
Ich bin jetzt wie eine Wolke, die ziellos treibt
Wie ein Fluss, der nicht weiß, wohin er fließt.

Obwohl ich weiß, dass Lieben töricht ist
Aber dieses Herz habe ich dir bereits geschenkt
Wir sind fern, suchen einander am Ende der Welt
Hoffe, dass wir in Zukunft immer zusammen sein werden.

Dein Bild zerbricht, lässt mein Herz erblinden
Hoffe, der Regen kommt und wäscht allen Schmerz fort
Wir lieben uns, trotz allen Leids
Aber mein Herz liebt weiter im Traum.