Ngày Mai Xa Cách - Đan Trường , Cẩm Ly перевод на немецкий

Ngày Mai Xa Cách

Hoàng hôn buông xuống đàn ngân tiếng nghe phôi pha
Tình ơi thở than cung đàn lỡ rồi
Tình còn làm mưa buồn như nỗi đau tâm hồn
Mưa ơi hãy rơi như tình tôi khóc.

Hoàng hôn chợt tắt biển thôi khát khao mênh mông
Ai quên lối xưa quên rồi biển chờ
Ngày mai xa cách tình như khói mây mịt mờ
Mưa ơi hãy rơi cho tình nhớ ai.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Der morgige Abschied

Der Sonnenuntergang senkt sich, die Melodie erklingt und verweht.
Oh Liebe, seufzend, die Melodie ist verloren.
Die Liebe lässt noch traurigen Regen fallen, wie Seelenschmerz.
Oh Regen, falle, so wie meine Liebe weint.

Der Sonnenuntergang erlischt jäh, das Meer stillt seine unermessliche Sehnsucht.
Wer vergaß den alten Pfad, vergaß, dass das Meer wartet.
Morgen getrennt, die Liebe wie dunstiger Rauch, wie Wolken.
Oh Regen, falle, damit die Liebe jemanden vermisst.

Morgen hört der Himmel auf zu regnen,
Doch ich vermisse dich in langer, einsamer Nacht.
Morgen wird die Liebe gehen,
Erinnerst du dich an die glücklichen Tage?

Wessen Liebe weilt noch in der Vergangenheit,
Der Regen fällt schmerzlich, spült das sanfte Ufer fort.
Wessen Liebe wärmt noch die Umarmung,
Umschlingt das Herz, besänftigt die Welle.

Das nächtliche Meer ist verlassen, jede Welle spült Einsamkeit an.
Das Meer scheint zu seufzen, hunderttausend Leiden.
Der Morgen wird kommen, unsere Liebe wird sich bald trennen.
Morgen getrennt, bitte erinnere dich noch an mich.

Morgen hört der Himmel auf zu regnen,
Doch ich vermisse dich in langer, einsamer Nacht.
Morgen wird die Liebe gehen,
Erinnerst du dich an die glücklichen Tage?

Wessen Liebe weilt noch in der Vergangenheit,
Der Regen fällt schmerzlich, spült das sanfte Ufer fort.
Wessen Liebe wärmt noch die Umarmung,
Umschlingt das Herz, besänftigt die Welle.

Das nächtliche Meer ist verlassen, jede Welle spült Einsamkeit an.
Das Meer scheint zu seufzen, hunderttausend Leiden.
Der Morgen wird kommen, unsere Liebe wird sich bald trennen.
Morgen getrennt, bitte erinnere dich noch an mich.
Der Morgen wird kommen, unsere Liebe wird sich bald trennen.
Morgen getrennt, bitte erinnere dich noch an mich.