Ảo Mộng Tình Yêu - Đan Trường , Cẩm Ly перевод на немецкий

Ảo Mộng Tình Yêu

Chuyện tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ
Ðể mình em mang bao nỗi u buồn
Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi anh
Cho riêng em lòng đớn đau

Tình yêu ta qua bao khổ đau đắng cay
Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời
Vì là cuộc đời đâu như ta mong chờ
Vì tình yêu trong ta đầy hoài nghi

Tình là giọt nắng thắp những ánh sáng lung linh
Soi rọi ta trong đêm tối mịt mù
Còn lại đây vây quanh em hơi ấm của anh
Mà vì đâu em yêu vội sớm chia lìa
Tình là làn gió cất tiếng hát giữa nhân gian
Vang lời ca ngân nga đến tuyệt vời
Còn lại đây vây quanh em những phút thần tiên
Mà vì đâu tan ra thành khói ngang trời

Traum der Liebe

Unsere Liebesgeschichte geht nun in einen Traum ein.
Dass ich all den Kummer trage.
Die liebevollen Momente zusammen, wo sind sie nun, meine Liebste?
Was nur mir ein schmerzendes Herz bereitet.

Unsere Liebe hat so viel Leid und Bitterkeit durchgemacht.
Doch heute sind wir immer noch weit voneinander entfernt.
Denn das Leben ist nicht so, wie wir es erwarten.
Denn die Liebe in uns ist voller Zweifel.

Die Liebe ist ein Sonnentropfen, der funkelnde Lichter entzündet,
der uns in der stockfinsteren Nacht erleuchtet.
Deine Wärme umgibt mich hier noch.
Doch warum, meine Liebste, trennten wir uns so früh?
Die Liebe ist eine Brise, die inmitten der Menschen singt,
mit einem wunderbar melodiösen Lied erklingt.
Hier umgeben mich noch zauberhafte Momente.
Doch warum löste es sich wie Rauch am Himmel auf?