Текст и перевод песни Đan Trường feat. Thanh Thảo - Ngan Nam Thuong Nho

Ngan Nam Thuong Nho

Trong vòng tay ấm êm
Bên nhau ngày nào dưới trăng nguyện thề
Cho dù mai bão dông
Tim em vẫn không đổi thay người hỡi

Khung trời ta xây mộng mơ
Mai sau đi về đường đời có nhau
Nhưng giờ đây riêng mình anh.
Lê bước trong đêm dài nhìn theo bóng ai

Nay tình ta úa phai
Anh ơi đừng nên níu kéo làm chi
Chỉ càng thêm khổ đau.
Khi đôi mình đã trót mang lầm lỡ

Câu thề xưa vẫn còn đây
Em ơi sao đành vội vàng lãng quên
Cho tình ta phai tàn mau
Khi tiếng yêu ban đầu còn đâu hỡi em

Ngày xưa đừng quen biết nhau
Nay đôi ta chẳng khổ đau
Người ơi vì sao dối gian
Cho tim anh giờ nát tan
Người tình ơi em yêu anh nào đâu thay đổi
Mà tai sao sau hôm nay tình ta tan vỡ
Từ nay đành thôi mất nhau
Mai em đi về chốn nào
Người ơi còn đâu ước mơ
Hôm nào chung một lối về
Rồi bình minh ngang qua đây tình ta hai lối
Còn mình ôm con tim ngàn năm thương nhớ
Khóc cho tình ta

Trong vòng tay ấm êm
Bên nhau ngày nào dưới trăng nguyện thề
Cho dù mai bão dông
Tim em vẫn không đổi thay người hỡi

Khung trời ta xây mộng mơ
Mai sau đi về đường đời có nhau
Nhưng giờ đây riêng mình anh.
Lê bước trong đêm dài nhìn theo bóng ai

Nay tình ta úa phai
Anh ơi đừng nên níu kéo làm chi
Chỉ càng thêm khổ đau.
Khi đôi mình đã trót mang lầm lỡ

Câu thề xưa vẫn còn đây
Em ơi sao đành vội vàng lãng quên
Cho tình ta phai tàn mau
Khi tiếng yêu ban đầu còn đâu hỡi em

Ngày xưa đừng quen biết nhau
Nay đôi ta chẳng khổ đau
Người ơi vì sao dối gian
Cho tim anh giờ nát tan
Người tình ơi em yêu anh nào đâu thay đổi
Mà tai sao sau hôm nay tình ta tan vỡ
Từ nay đành thôi mất nhau
Mai em đi về chốn nào
Người ơi còn đâu ước mơ
Hôm nào chung một lối về
Rồi bình minh ngang qua đây tình ta hai lối
Còn mình ôm con tim ngàn năm thương nhớ
Khóc cho tình ta

Trong vòng tay ấm êm
Bên nhau ngày nào dưới trăng nguyện thề
Cho dù mai bão dông
Tim em vẫn không đổi thay người hỡi

Khung trời ta xây mộng mơ
Mai sau đi về đường đời có nhau
Nhưng giờ đây riêng mình anh.
Lê bước trong đêm dài nhìn theo bóng ai

Nay tình ta úa phai
Anh ơi đừng nên níu kéo làm chi
Chỉ càng thêm khổ đau.
Khi đôi mình đã trót mang lầm lỡ

Câu thề xưa vẫn còn đây
Em ơi sao đành vội vàng lãng quên
Cho tình ta phai tàn mau
Khi tiếng yêu ban đầu còn đâu hỡi em

Ngày xưa đừng quen biết nhau
Nay đôi ta chẳng khổ đau
Người ơi vì sao dối gian
Cho tim anh giờ nát tan
Người tình ơi em yêu anh nào đâu thay đổi
Mà tai sao sau hôm nay tình ta tan vỡ
Từ nay đành thôi mất nhau
Mai em đi về chốn nào
Người ơi còn đâu ước mơ
Hôm nào chung một lối về
Rồi bình minh ngang qua đây tình ta hai lối
Còn mình ôm con tim ngàn năm thương nhớ
Khóc cho tình ta

Thousand Years of Missing You

In warm embraces
We were together under the moon, vowing our love
Even if storms rage tomorrow
My heart will remain unchanged, my love

We built our dreams in the sky
Walking together on the path of life in the future
But now I'm alone
Walking in the long night, watching your shadow fade away

Now our love has withered
Oh, my love, don't try to hold on
It will only bring more pain.
When we've already made a mistake

Our vows are still here
My love, why are you quick to forget
Letting our love fade so fast
Where is the love we first shared, my love?

We should never have met
Now we wouldn't be in pain
My love, why did you lie
Breaking my heart into pieces
My love, you loved me, you never changed
But why did our love shatter today?
From now on, we must part ways
Where will you go tomorrow?
My love, where are the dreams?
The dreams we had of walking together
As dawn breaks, our love goes separate ways
I am left with a heart that will miss you for a thousand years
Crying for our love

In warm embraces
We were together under the moon, vowing our love
Even if storms rage tomorrow
My heart will remain unchanged, my love

We built our dreams in the sky
Walking together on the path of life in the future
But now I'm alone
Walking in the long night, watching your shadow fade away

Now our love has withered
Oh, my love, don't try to hold on
It will only bring more pain.
When we've already made a mistake

Our vows are still here
My love, why are you quick to forget
Letting our love fade so fast
Where is the love we first shared, my love?

We should never have met
Now we wouldn't be in pain
My love, why did you lie
Breaking my heart into pieces
My love, you loved me, you never changed
But why did our love shatter today?
From now on, we must part ways
Where will you go tomorrow?
My love, where are the dreams?
The dreams we had of walking together
As dawn breaks, our love goes separate ways
I am left with a heart that will miss you for a thousand years
Crying for our love

In warm embraces
We were together under the moon, vowing our love
Even if storms rage tomorrow
My heart will remain unchanged, my love

We built our dreams in the sky
Walking together on the path of life in the future
But now I'm alone
Walking in the long night, watching your shadow fade away

Now our love has withered
Oh, my love, don't try to hold on
It will only bring more pain.
When we've already made a mistake

Our vows are still here
My love, why are you quick to forget
Letting our love fade so fast
Where is the love we first shared, my love?

We should never have met
Now we wouldn't be in pain
My love, why did you lie
Breaking my heart into pieces
My love, you loved me, you never changed
But why did our love shatter today?
From now on, we must part ways
Where will you go tomorrow?
My love, where are the dreams?
The dreams we had of walking together
As dawn breaks, our love goes separate ways
I am left with a heart that will miss you for a thousand years
Crying for our love