Anh Phải Làm Sao - Đan Trường перевод на немецкий

Anh Phải Làm Sao

Làm sao anh yêu thương một người
Đã không còn yêu anh như ngày nào
Đã không cần bên anh như ngày nào
Dường như ta chẳng quen

Làm sao anh quên đi một người
Với bao lời hứa trong tình yêu
Hứa trọn đời vẫn yêu mãi không hề cách xa dù có phôi pha

Là em em đó người biết không
Đã cho anh một vết thương
Vết thương giờ vẫn đau
Nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Làm sao anh yêu thương một người
Đã không còn yêu anh như ngày nào
Đã không cần bên anh như ngày nào
Dường như ta chẳng quen

Làm sao anh quên đi một người
Với bao lời hứa trong tình yêu
Hứa trọn đời vẫn yêu mãi không hề cách xa dù có phôi pha

Là em em đó người biết không
Đã cho anh một vết thương
Vết thương giờ vẫn đau
Nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Was soll ich tun

Wie kann ich jemanden lieben
Die mich nicht mehr liebt, so wie einst
Die mich nicht mehr an ihrer Seite braucht, so wie einst
Als ob wir uns nie gekannt hätten

Wie kann ich jemanden vergessen
Mit so vielen Versprechen in der Liebe
Versprochen, ein Leben lang zu lieben, niemals getrennt, selbst wenn alles verblasst

Du bist es, ja du, weißt du?
Die mir eine Wunde zugefügt hat
Die Wunde schmerzt immer noch
Der Schmerz ist noch nicht abgeklungen

Wie kann ich all die Wunden löschen, die noch hier sind?
Wie kann ich all den Schmerz in meinem Herzen löschen?
Ich habe mich verirrt, ich versuche zu vergessen
Die Person zu vergessen, die mich nicht mehr braucht

Warum die Wunde aufwecken, die schon schlief?
Warum die Wunde aufwecken, die ich zu vergessen versuchte?
Genug, es ist genug, auch wenn ich weiß, dass nichts mehr bleibt.
Warum leidet mein Herz nur immer weiter?

Wie kann ich jemanden lieben
Die mich nicht mehr liebt, so wie einst
Die mich nicht mehr an ihrer Seite braucht, so wie einst
Als ob wir uns nie gekannt hätten

Wie kann ich jemanden vergessen
Mit so vielen Versprechen in der Liebe
Versprochen, ein Leben lang zu lieben, niemals getrennt, selbst wenn alles verblasst

Du bist es, ja du, weißt du?
Die mir eine Wunde zugefügt hat
Die Wunde schmerzt immer noch
Der Schmerz ist noch nicht abgeklungen

Wie kann ich all die Wunden löschen, die noch hier sind?
Wie kann ich all den Schmerz in meinem Herzen löschen?
Ich habe mich verirrt, ich versuche zu vergessen
Die Person zu vergessen, die mich nicht mehr braucht

Warum die Wunde aufwecken, die schon schlief?
Warum die Wunde aufwecken, die ich zu vergessen versuchte?
Genug, es ist genug, auch wenn ich weiß, dass nichts mehr bleibt.
Warum leidet mein Herz nur immer weiter?

Wie kann ich all die Wunden löschen, die noch hier sind?
Wie kann ich all den Schmerz in meinem Herzen löschen?
Ich habe mich verirrt, ich versuche zu vergessen
Die Person zu vergessen, die mich nicht mehr braucht

Warum die Wunde aufwecken, die schon schlief?
Warum die Wunde aufwecken, die ich zu vergessen versuchte?
Genug, es ist genug, auch wenn ich weiß, dass nichts mehr bleibt.
Warum leidet mein Herz nur immer weiter?

Genug, es ist genug, auch wenn ich weiß, dass nichts mehr bleibt.
Warum leidet mein Herz nur immer weiter?