Текст и перевод песни Đan Trường - Bong Bien

Bong Bien

Bài hát: Bóng Biển
Ca sĩ: Đan Trường

Tình là sóng xô bờ
Tình chỉ là giấc mơ
Tình là đá chơ vơ
Suốt đời ôm thương nhớ

Yêu thương vụt bay tựa như áng mây
Bên nhau nghe lòng đắng cay

Một người mãi đi tìm
Tình chỉ là cánh chim
Từng đợt sóng miên man
Chôn vùi đời phiêu lãng

Bao nhiêu mộng mơ đẹp như ý thơ
Chợt như giông tố ai đâu ngờ

Khi anh mất em
Trái đất thôi không còn quay nữa
Ðời anh như thiếu vắng nụ cười
Khi ta mất nhau
Vì sao đêm lẻ loi biển khơi sẽ cạn khô

Bài hát: Bóng Biển
Ca sĩ: Đan Trường

Tình là sóng xô bờ
Tình chỉ là giấc mơ
Tình là đá chơ vơ
Suốt đời ôm thương nhớ

Yêu thương vụt bay tựa như áng mây
Bên nhau nghe lòng đắng cay

Một người mãi đi tìm
Tình chỉ là cánh chim
Từng đợt sóng miên man
Chôn vùi đời phiêu lãng

Bao nhiêu mộng mơ đẹp như ý thơ
Chợt như giông tố ai đâu ngờ

Khi anh mất em
Trái đất thôi không còn quay nữa
Ðời anh như thiếu vắng nụ cười
Khi ta mất nhau
Vì sao đêm lẻ loi biển khơi sẽ cạn khô

Khi anh mất em
Trái đất thôi không còn quay nữa
Ðời anh như thiếu vắng nụ cười
Khi ta mất nhau
Vì sao đêm lẻ loi biển khơi sẽ cạn khô

L'ombre de la mer

Chanson: L'ombre de la mer
Chanteur: Đan Trường

L'amour est comme une vague qui s'écrase sur le rivage
L'amour n'est qu'un rêve
L'amour est comme une pierre solitaire
Je porte le poids du souvenir pour toujours

L'amour s'envole comme un nuage
Nous sommes ensemble, mais mon cœur est amer

Je cherche sans cesse
L'amour n'est qu'un oiseau
Les vagues se succèdent sans fin
Je suis perdu dans la dérive

Tant de rêves aussi beaux que la poésie
Comme une tempête soudaine, personne ne s'y attendait

Quand je t'ai perdue
La Terre a cessé de tourner
Ma vie est privée de ton sourire
Quand nous nous sommes perdus
Pourquoi la mer solitaire s'assèche-t-elle la nuit ?

Chanson: L'ombre de la mer
Chanteur: Đan Trường

L'amour est comme une vague qui s'écrase sur le rivage
L'amour n'est qu'un rêve
L'amour est comme une pierre solitaire
Je porte le poids du souvenir pour toujours

L'amour s'envole comme un nuage
Nous sommes ensemble, mais mon cœur est amer

Je cherche sans cesse
L'amour n'est qu'un oiseau
Les vagues se succèdent sans fin
Je suis perdu dans la dérive

Tant de rêves aussi beaux que la poésie
Comme une tempête soudaine, personne ne s'y attendait

Quand je t'ai perdue
La Terre a cessé de tourner
Ma vie est privée de ton sourire
Quand nous nous sommes perdus
Pourquoi la mer solitaire s'assèche-t-elle la nuit ?

Quand je t'ai perdue
La Terre a cessé de tourner
Ma vie est privée de ton sourire
Quand nous nous sommes perdus
Pourquoi la mer solitaire s'assèche-t-elle la nuit ?